ZABRLJATI - превод на Енглеском

• mess
• screw it up
• messed
• messes

Примери коришћења Zabrljati на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da ne smiješ zabrljati.
So you can't afford to mess this up.

Ne želim zabrljati.
I don't want to mess up.

Nisam htio zabrljati.
I didn't mean to mess up.

Naravno, ne želim zabrljati.
Of course, I don't want to screw up.

Samo nemoj zabrljati.
Just don't mess up.

Ne smem ponovo zabrljati.
I can't mess up again.

Ne trebam govoriti o tome kako mamin dečka zabrljati sa mnom kada sam bio dijete.
I don't need to talk about how my mom's boyfriends messed with me when I was just a kid.

Vrijeme zabrljati natrag.
time messes back.

to je samo pitanje vremena dok on zabrljati gore opet.
it's only a matter of time until he messes up again.

Rekao sam Raul htio zabrljati posao, A vi ga ušutkati, nisam l' t vas?
I told you Raul was gonna mess up the deal, and you shut him up, didn't you?

Deac i Kelly su oklijevali jer su znali da ću zabrljati.
He's gonna tell Deacon and Kelly. That's why they hesitated because they knew I'd screw up.

Recite mu nešto poput:“ Stalno mislim da ću zabrljati kada budem držao prezentaciju na poslu.
Say something like,"I keep thinking I'm going to mess up when I give that presentation at work.

На крају, нећете само забрљати евро, већ и рискирати!
In the end, you will not just mess up Euros, but also take a risky venture!

Ako mi zabrljamo, mi poginemo.
If we mess up, we're dead.

Bez obzira koliko ja zabrljam, on i dalje dovodi stvari u red.
No matter how much I screw up, he just keeps fixing it.

Ako ikad zabrljam… slobodno me zvekni starim tiganjem po glavi.
If I ever mess up… you just take an old frying pan to my head.

Ako me pošalje tamo, a ja zabrljam.
He sends me in there, I screw up.

U jbt, šta radite onima koji zabrljaju?
Blimey, what do you do to the ones who mess up?

Samo ako ja zabrljam.
Only if I screw up.

Ali ja nikad ne zabrljam.
But I never mess up.