ZADIVLJUJE - превод на Енглеском

• amazes
• impresses
• amazed
• impressed
• admire

Примери коришћења Zadivljuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Priroda je zapanjujuće lepa i neprestano me zadivljuje.
The Nature is stunningly beautiful and continues to amaze me.

Bože, zadivljuje me.
God, it amazes me.

Toliko si hrabra da me to zadivljuje.
You were so brave it amazed me.

Tvoj rad me stvarno zadivljuje!
Her acting really amazes me!

svakog dana… Zadivljuje me.
day out, it… it amazes me.

Istovremeno, BMW X5 zadivljuje izuzetnom efikasnošću,
At the same time, the BMW X5 impresses with outstanding efficiency,

ovo terensko vozilo zadivljuje svojim performansama, najnovijim sistemima podrške,
this off-road vehicle impresses with its performance, cutting-edge assistance systems,

Ali zaista, ono što kod Presvete Djeve nas zadivljuje nije samo neporočna
But truly in the Blessed Virgin, we are amazed not only by the pure

ovo terensko vozilo zadivljuje svojim performansama, najnovijim sistemima podrške,
this off-road vehicle impresses with its performance, cutting-edge assistance systems,

ovo terensko vozilo zadivljuje svojim performansama, najnovijim sistemima podrške,
this Mercedes-Benz all-terrain vehicle impresses with its performance, the latest support systems,

kulminacija Zapadnog modela… sa svojim 800 metarskim totemom modernizacije… koji ne prestaje da zadivljuje ceo svet.
with its 800-meter high totem to total modernity… that never fails to amaze the world.

Zadivljuje me kad pomislim da sam rasla u Luisvilu… dok si ti odrastao u Njujorku.
It amazes me to think that while I was growing up in Louisville you were growing up in New York.

Zadivljuje me pomisao da je Valen sam stajao ovde gde ja stojim… pre toliko godina.
It amazes me to think that Valen himself stood where I am standing… so many years ago.

čiji umetnički život i dan-danas zadivljuje.
whose artistic life to this day amazes.

Govoriću o novom starom materijalu koji nas i dalje zadivljuje, i koji će možda uticati na naš način razmišljanja o materijalnoj nauci, visokoj tehnologiji- i možda, tokom tog puta,
I'm going to talk about a new, old material that still continues to amaze us, and that might impact the way we think about material science,

Ipak, zadivljuje me da možemo toliko da znamo o tome kako je nastao svemir pre mnogo milijardi godina,
Yet it amazes me that we can know so much About how the universe began many billions of years ago,

Овај 82-годишњи модел задивљује свима својим храброст у избору одјеће.
This 82-year-old model amazes everyone with its boldness in choosing outfits.

Али ова кухињска јединица задивљује не само својим изгледом,
But this kitchen unit amazes not only with its appearance,

Креативност дворца једноставно задивљује своје кориснике.
The creativity of the castle simply amazes its users.

Дневна соба у класичном стилу задивљује луксузом и богатством.
The living room in a classic style amazes with luxury and wealth.