ZADOVOLJIO - превод на Енглеском

Nadam se da sam vam dala odgovor koji vas je zadovoljio.

I hope I gave you an answer that you are satisfied with.

Tužno, odgovor… ne bi zadovoljio nikoga.

Sadly, the answer… Would satisfy no one.

Ovaj obrok nije zadovoljio moj apetit.

This meal has not satisfied my appetite one iota.

Plašiš se da ne dobiješ otkaz jer nisi zadovoljio dr Brenan?

You're worried about getting fired because you can't satisfy Dr. Brennan?

Sudija se nije zadovoljio činjenicama.

The judges were not satisfied with the evidence.

Sigurno, nikada ne bih mogao da izmislim odgovor koji bi zadovoljio moju savest.

Certainly, I could never have invented an answer which would have satisfied my conscience.

I njihova debljine African krvi samo… zadovoljio želju da je duboko u meni.

And their thick African blood just… satisfied a desire that was deep inside me.

Radije bi zadovoljio svoje gresne potrebe sa onom devojkom Chase.

I'd rather be satisfying my sinful urges with the Chase girl.

Mora da zna da ima neki talenat koji bi me zadovoljio.

He must have seen in her some talent he knew would please me.

Jesi li je zadovoljio?

Well has it been satisfying?

Bas bi me zadovoljio… kad bi to i napisao.

You've been very cooperative.- Make me happy if you wrote that down too.

Mene bi zadovoljio put u London.

Well I'd be happy with a trip back to London.

Bi li te zadovoljio takav dogovor?

Would you be happy with such an arrangement?

Da bih zadovoljio Boga.

It's to satisfy God.

Nakon što je zadovoljio sve svoje apetite, shvatio je da su mu želje bile prazne, da nije imao ništa.

After he'd satisfied all of his appetites, realized that his desires were empty, that he had nothing.

Da je Van Gog bio tvoj pacijent zadovoljio bi se farbanjem kuća umesto remek dela zvezdanog neba.

If van gogh was your patient, He'd be satisfied painting houses Instead of the starry night.

te izvedem van, ali zadovoljio bih se i s osmijehom.

I'd settle for a smile.

Ministarstvo je reklo da je Peking zadovoljio svoje trgovinske obaveze

The ministry said Beijing has satisfied its trade obligations

ubijem tvog brata, ali zadovoljio bih se kidanjem njegovih ruku.

but I'd settle for ripping off his illustrated arm instead.

Mislim da je ovaj film u velikoj meri zadovoljio sve ljubitelje ovog žanra,

I think this film is gonna greatly satisfy all the genre fans,

Примери коришћења Zadovoljio на Српском и њихови преводи на Енглески