ZADRUGE - превод на Енглеском

• cooperatives
• co-operatives
• association
• cooperative

Примери коришћења Zadruge на Српском и њихови преводи на Енглески

u gradu, a prema navodima omladinske zadruge„ Bulevar“, dnevnice se kreću
too. According to the“ Boulevard“ youth cooperative, daily wages go up to 1,

Danas je Hafenštrase legalizovan i sastoji se od 12 zgrada u vlasništvu zadruge kojom upravljaju stanari.
Today, Hafenstraße consists of 12 houses owned by a cooperative administered by the residents.

Zadruge Evropa- evropski region Međunarodnog saveza zadruga nedavno je pokrenuo Evropsku mrežu mladih zadrugara.
Cooperatives Europe- the European region of the International Cooperative Alliance, launched yesterday the European Young Cooperators Network.

I u toj sirotinji u toj četvrti preko puta jedne Boucherie Chevaline' i jedne vinarske zadruge, on je napisao jedino početak svega što je trebalo da uradi.
And in that poverty, and in that quarter across the street from a Boucherie Chevaline and a wine cooperative he had written the start of all he was to do.

predsednik Zadruge Evropa i Žan Lui Bansel,
President of Cooperatives Europe, and Jean-Louis Bancel,

od biljke u Nigeriji do bankarske zadruge u Peruu.
from a plant nursery in Nigeria to a banking cooperative in Peru.

Takođe, predsednik Zadruge Evropa pozvao je mlade predstavnike mreže mladih da prisustvuju narednom sastanku odbora Zadruge Evropa.
Also, the President of Cooperatives Europe invited a young representative of the youth network to attend next meeting of Cooperatives Europe board.

Oni malo žute tablete što se proguta oni nekoliko zanimljivih things-- uključujući stvaranje te zadruge.
Those little yellow pills you swallowed, they do a few interesting things-- including making you cooperative.

udruženja, zadruge, privredne komore,
associations, cooperatives, chambers of commerce,

To što si ga odvukla u šumu, zar je i to bilo u interesu zadruge?
Was it in the interest of the cooperative when you dragged him into the wood?

Da. To je moj zadatak, kao predsednika zadruge, tako da je trebalo
It's my role as president of the cooperative so you should have told me,

onda sam ja došao za direktora zadruge.
then I came as the manager of the cooperative.

Socijalna preduzeća, male zadruge, preduzeća koja zapošljavaju marginalizovane
In the period from November 7th until December 26th social companies, small cooperatives, companies employing marginalized

Uporedo se transformisanjem osnovnih organizacija kooperanata u zadruge, od početka 90-tih godina dolazi do formiranja novih zadruga od strane zemljoradnika koji u zadružnom organizovanju vide mogućnost za ostvarenje svojih ekonomskih interesa.
While the basic cooperative organizations were being transformed into cooperatives, in the early 90s the farmers themselves began to form new cooperatives and to thus see new possibilities to promote their economic interests.

Nestlé sarađuje sa partnerima„ UTZ Certified“ i„ Fairtrade“ radi pribavljanja sertifikata za kakao koji proizvode zadruge iz„ Nestlé kakao plana“,
Nestlé works with partners UTZ Certified and Fairtrade to certify the cocoa produced by Nestlé Cocoa Plan co-operatives as part of its efforts to promote sustainability

profesionalna udruženja i poljoprivredne zadruge koje imaju znanja
professional associations and agricultural cooperatives that have proven knowledge

se povežu i stvore zadruge, kao i da zajedno pristupe tržištu kako bi bili u stanju da podnesu konkurenciju”, rekao je Tomić za SETimes.
to connect and create co-operatives, and to approach the market jointly to be able to withstand the competition," Tomic told SETimes.

pružajući podršku članovima zadruge i podstičući samozapošljavanja žena.
providing support by cooperative members and fostering self-employment among women.

Ministar bez portfelja zadužen za regionalni razvoj Milan Krkobabić potpisao je danas u Beogradu ugovore o dodeli bespovratnih sredstava s direktorima prve dve novoosnovane zadruge u okviru projekta„ 500 zadruga u 500 sela“ koji sprovodi Vlada Srbije.
Minister in charge of regional development Milan Krkobabić signed in Belgrade contracts on granting grants with directors of the first two newly established cooperatives within the project“500 cooperatives in 500 villages” implemented by the Governm….

Nestlé sarađuje sa partnerima„ UTZ Certified“ i„ Fairtrade“ radi pribavljanja sertifikata za kakao koji proizvode zadruge iz„ Nestlé kakao plana“,
Nestlé works with partners UTZ Certified and Fairtrade to certify the cocoa produced by Nestlé Cocoa Plan co-operatives as part of its efforts to promote sustainability