Примери коришћења Zagonetno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako zagonetno!
Pa, zagonetno je.
Zbog čega se Mona Liza tako zagonetno smeška?
Why is Mona Lisa's smile so mysterious?Voleo bih da mogu pisati tako zagonetno kao što nam izgledaju mačke.
I wish I could write as mysterious as a cat.Izgledaš zagonetno.
You seem mysterious.Zainteresovan si za nepoznato… zagonetno, neobjašnjivo.
You are interested in the unknown, the mysterious, the unexplainable.Međutim, njeno poreklo je dugo ostalo zagonetno.
But her cause of death has long remained mysterious.Njeno poreklo je dugo ostalo zagonetno.
Its origin may remain mysterious for a long time.Veoma zagonetno.
Very mysterious.Zbog čega se Mona Liza tako zagonetno smeška?
What makes Mona Lisa's smile so intriguing?U jednom trenutku nešto što izgleda sasvim obično postane odjednom zagonetno.
There is a moment in which something that appears to be quite ordinary suddenly becomes mysterious.Karakteristična spoljna opna kuće TWIST BOX zagonetno će sakrivati unutrašnjost paviljona, koji će sadržati edukativnu postavku.
The characteristic outer membrane of TWIST BOX house will mysteriously hide the inside of the pavilion which will hold the educational exhibits.Ne, to je baš zagonetno naravno, ali sad više ne znamo šta je iza tih vrata.
Oh no no no, dear boy. No, it's most puzzling of course, but now don't know what's behind those doors.Prošle nedelje je bila epizoda o kojoj će biti reči narednih dana- zagonetno je rekla ona.
Last week was an episode to be reported in the coming days",- she added mysteriously.pomalo zagonetno komunicirali o tome šta vole
jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.¡listak po listak kao što proleće otvara dodirujuci vešto, zagonetno, svoju prvu ružu.
As fingers you open always petal by petal myself as spring opens(touching… skillfully… mysteriously…) her first rose….Ako netko pita, neka izgleda zagonetno i kaže da ne želi o tomu.
Druga izvedba je zagonetno odelo, ono koje pokušava da sakrije onoga ko ga nosi u vodi.
Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column.To stanje je za mene bilo zagonetno, ali i traumatično, i trenutak kada je počelo moje depresivno raspoloženje povezujem sa početkom tog lišavanja.
The situation was puzzling to me, but it was also traumatic, and I date the onset of my depressive mood from the beginning of this deprivation.
