ZAHVATA - превод на Енглеском

• procedure
• surgery
• operations
• grips
• affects
• encompassing
• covers
• procedures
• surgeries
• operation

Примери коришћења Zahvata на Српском и њихови преводи на Енглески

Slijedio sam normu operativnih zahvata.
I followed standard operative procedures.

holivudski osmeh bez invazivnih stomatoloških zahvata.
smile without complex and invasive dental procedures.

Pogledi Misteriozni“ podvodni zid“ koji zahvata celu planetu uočen na Google Earth- VIDEO.
Mysterious‘underwater wall' that encompasses the entire planet found on Google Earth.

Ova poluga zahvata celu istoriju evolucije ljudske rase.
This lever encompasses the entire evolutionary history of the human race.

Sve što zahvata tvoje srce i maštu više od Boga?
What absorbs your heart and your imagination and your attention more than God?

Sve što zahvata tvoje srce i maštu više od Boga.
Anything that absorbs your heart and imagination more than God.

Dr Edwards treba da uči iz zahvata koji ste vi već viđali, dr Hunt?
Dr. Edwards has the potential to learn from this procedure, which I bet you've seen a few times, right, Dr. Hunt?

Posle zahvata, fizioterapeut je majci Tanji
After the procedure, physiotherapist told parents Tania

I ja moram da budem na oprezu kada mi doktor kaže da ima vrtoglavicu tokom zahvata.
But I have to be cautious as well when one of my doctors tells me that they're feeling dizzy during surgery.

Njeno telo pretrpelo je tako snažan stres zbog zahvata da je njeno srce u jednom trenutku prestalo da kuca, piše" Paper magazine".
Her body suffered severe stress due to operations so that her heart stopped functioning at one point, reports the paper.

Bez ovog zahvata, postojao bi preveliki rizik od infekcije,
Without this procedure, there would be a high risk of infection

Tokom zahvata, lekari ubacuju elektrode u deo mozga koji kontroliše motoriku, a zatim
During the procedure, doctors would implant electrodes into the part of the brain that controls motor function,

o tom stanju duha tipičnog za našu naciju, koje zahvata nas, Ruse, kada se nađemo daleko od otadžbine.
that mental state entirely specific to our nation which grips us when we are far away from home.".

Što se dokaza tiče, mislim da su ožiljci od novog zahvata za koji smo tek ovde čuli.
Regarding the evidence in the photographs, I believe the scar tissue on the wrist may be the result of a radical new procedure we've only just heard about here.

Nije primećena ni jedna bolest koja često zahvata rasu, a nekada zbog velike hiperaktivnosti mogu išćašiti koleno.
Not a single disease has been observed that often affects the race, and sometimes due to high hyperactivity, they can scratch the knee.

Uostalom, svako želi da zna na šta da bude spreman pre i posle zahvata.
But everyone still needs to be aware of what to do before and after the procedure.

To je progresivna bolest gubitka mišića koja zahvata sve moje mišiće od glave do pete.
It's a progressive muscle wasting disease that affects all of my muscles from head to toe.

Misteriozni vido postavljen na YouTube-u tvrdi da postoji super masivni zid ispod okeana na Zemlji koji zahvata čitavu planetu.
A mysterious video posted on YouTube claims there is a supermassive wall located beneath Earth's oceans, encompassing the entire world.

Izdvojeni prostor sa ovim slojem zahvata površinu 3. 183. 325 m2 sa utvrđenim rezervama uglja od 5. 308. 310 tona B i C1 kategorije.
Separate area of this layer covers an area 3,183,325 m2 with established reserves of 5,308,310 t of coal B and C1 categories.

Ova ranjivost zahvata oko 950 miliona Android uređaja, tj. sve Android verzije počevši od 2. 2 pa do 5. 1.
The flaw affects the roughly 950 million devices that run Android versions 2.2 through 5.1.