ZAKLJUČKU - превод на Енглеском

• conclusion
• conclusions

Примери коришћења Zaključku на Српском и њихови преводи на Енглески

Najlakši izlaz iz vaše dileme je da sumirate sve ključne tačke u zaključku.
The easiest way out of your dilemma is to summarize all your points in the conclusion.

Prigovor ili žalba koji su podneti protiv zaključka odbacuju se u rešenju ili zaključku kojim se okončava izvršni postupak.
The objection or appeal filed against a conclusion is dismissed by a writ or conclusion which completes the enforcement proceedings.

U Zaključku Izveštaja autori daju svoj sumirani nalaz o najvažnijim dešavanjima u medijskom sektoru u avgustu 2014.
In the Conclusion of the Report the authors summarize their findings on the most important developments in the media sector in August 2014.

Zaključku izveštaja oštro se protive demokrate u tom odboru,
The report's conclusion is fiercely opposed by committee Democrats,

Zaključku izveštaja oštro se protive demokrate u tom odboru, koje tvrde da odbor nije intervjuisao dovoljno svedoka
Panel Democrats fiercely opposed the conclusion, arguing that the committee did not interview enough witnesses

veoma sam blizak zaključku da je za mene dar da maštam značio više od moje sposobnosti da upijam znanja.
my methods of thought I come to the conclusion that the gift of fantasy has meant more to me than my talent for absorbing knowledge.

U zaključku, iako je radikalna otvorenost dobra,
So in summary, while radical openness is great,

U zaključku, iako je radikalna otvorenost dobra,
So in summary, while radical openness is great,

U Zaključku Izveštaja, sumirajući svoje nalaze o medijskoj situaciji u Srbiji u oktobru 2015,
In the Conclusion of the Report, summing up their findings about the Serbian media scene in October 2015,

Dakle, u zaključku, ja pozivam vas sve da se srce Za Bog na djelu u svom životu,
So, in closing, i urge you all to take heart, for god is

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama
All the evidence supports the conclusion that migrants can contribute significantly to innovation

U zaključku, iako bol nije prijatan,
In summary, although pain is not pleasant,

Osoba koja izbacuje Boga iz slike ostaje pri zaključku da je sve ovo nastalo bez ikakvog razloga,
A person who discounts God is left with the conclusion that all of this came about without cause, without design,

To vodi ka zaključku da kada varoa opada,
This leads to the conclusion that when the mite drops off,

Svi dokazi idu u prilog zaključku da migranti mogu značajno doprineti inovacijama
All the evidence supports the conclusion that migrants have a high potential to contribute to innovation

Ovo tumačenje prenebregava činjenicu da u zaključku tog pasusa( stih 44)
This interpretation ignores the fact that at the conclusion of the passage(v. 44)

imajući u vidu da to može da vodi ka zaključku da su se pojavili neki novi uslovi.
bearing in mind that it could lead to a conclusion that there are new conditions.

Iranu i zaključku istrage specijalnog advokata Roberta Muellera o ruskom uplitanju u izbore u SAD.
Iran, and the conclusion of Special Counsel Robert Mueller's investigation into Russian interference in U.S. elections.

Kao što je u mom zaključku navedeno, bez posebnih informacija( kojih nije bilo)
As set out in my Conclusions, without specific intelligence(which there was none), and remaining within the

U zaključku želim da još jednom naglasim da Republika Srbija ostaje posvećena održavanju
In closing, I would like to emphasize once again that the Republic of Serbia remains committed to pursuing