ZAKONODAVAC - превод на Енглеском

• legislator
• lawmaker
• lawgiver
• legislature
• lawmakers
• law-giver

Примери коришћења Zakonodavac на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao zakonodavac, sad se bori za ženska prava i pravo na abortus!
As a legislator, he now supports women's rights and quotas!

A gde je zakonodavac sa dovoljno mudrosti i praktičnog talenta da vidi svetlost.
The legislator who has wisdom and practical talent enough to avail.

Ljudi se vraćaju pasivnosti i nesvesnom; zakonodavac dobija svemoć.
The persons are returned to passiveness, inertness, and unconsciousness; the legislator enters into omnipotence.

Da je on zakonodavac….
And this guy is a legislator….

On je Zakonodavac.
He's the lawman.

Samo bi pravnik ili zakonodavac mogao da posumnja( ili opravdano da posumnja?) da ovde postoji razlika.
Only a lawyer or a legislator would suspect(or reasonably suspect?) a difference.

Zakonodavac vladajuće Partije pravde i razvoja Suat Kilič oštro je kritikovao saopštenje vojske i ocenio ga kao„ pogrešno“.( Hurijet, Zaman- 7. 4. 2011).
Ruling Justice and Development Party lawmaker Suat Kilic slammed the army's statement as"wrong".(Hurriyet, Zaman- 07/04/11).

Autor Duha zakona pokazao je kojom veštinom zakonodavac treba da usmeri svoje institucije prema svakom od ovih ciljeva….
The author of The Spirit of the Laws has shown by what art the lawgiver directs education towards each of these objects….

jedan liberalni zakonodavac najavio je svoju ostavku na funkcije u stranci,
one liberal lawmaker announced his resignation from the party ranks,

Samo jedan zakonodavac glasao je protiv nove vlade,
Only one lawmaker voted against the new government,

Zakonodavac je u svojoj mudrosti prepoznao… da pravosudni sistem,
The legislature, in its wisdom, recognized that the criminal justice system,

Zakonodavac je uhapšen skoro odmah nakon što je Ustavni sud Kosova doneo odluku da imunitet više neće štititi ljude na vlasti.
The lawmaker was arrested almost immediately after the Constitutional Court of Kosovo ruled that immunity would no longer protect people in power.

Na osnovu ovih principa zakonodavac će se starati, da se čuva i održava Konfesionalni mir, koji odgovara duhu
In view of these principles, the Legislature will be careful to preserve the religious peace in conformity with the spirit

Ona je zakon po sebi ali iz toga ne proističe da mora da postoji zakonodavac.
It is a law in itself, but it does not thereby follow that there should be a law-giver.

Zakonodavac Elias Hazrati je rekao da su tri napadača,
Lawmaker Elias Hazrati told state television that three attackers,

Jedan iranski zakonodavac je rekao da je 22-godišnji iranski demonstrant umro u zatvoru u ponedeljak.
Two Iranian lawmakers said on Monday that a 22-year-old detainee has died in prison.

Ona je zakon po sebi ali iz toga ne proističe da mora da postoji zakonodavac.
It is a law in itself, but it does notthereby follow that there should be a law-giver.

Zakonodavac Elias Hazrati je rekao da su tri napadača,
Lawmaker Elias Hazrati told state television three assailants,

Britanski opozicioni zakonodavac Dejvid Dejvis je na konferenciji u Londonu upozorio da su rizici koje predstavlja sajber terorizam vrlo realni.
British opposition lawmaker David Davis warned an e-crime conference in London that the danger of cyber terrorism is real.

Ako zakonodavac nikad ne griješi,
If the lawmaker never makes a mistake,