ZAKONODAVNE - превод на Енглеском

• legislative
• legislation
• legal
• of the legislature

Примери коришћења Zakonodavne на Српском и њихови преводи на Енглески

Strane se obavezuju da preduzmu neophodne zakonodavne ili druge mere i obezbede da žrtve dobiju odgovarajuće
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims receive adequate

u kom su utvrđene zakonodavne i institucionalne mere koje Kosovo* treba
which identified the legislation and institutional measures that Kosovo* needed to adopt

koje ostavljaju prostor za naknadna različita tumačenja vlasti i zakonodavne postupke, pre svega u delovima o medijskom vlasništvu
since they would allow subsequent ambiguous interpretations by the government and differing legal procedures, mostly with regard to media ownership

Za energetsku uniju 2016. je bila godina uspeha tokom koje se vizija Okvirne strategije za energetsku uniju pretvorila u konkretne zakonodavne i nezakonodavne inicijative,
The vision of the Energy Union Framework Strategy was translated into concrete legislative and non-legislative initiatives, most recently with

u kojoj su navedene zakonodavne i institucionalne mere koje Kosovo treba
which identified the legislation and institutional measures that Kosovo needed to adopt

Vodeći računa o odgovarajućoj geografskoj rasprostranjenosti, strane se obavezuju da preduzmu neophodne zakonodavne ili druge mere i omoguće,
Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide

koji identifikuje zakonodavne i institucionalne mere koje treba da usvoji
which identified the legislation and institutional measures that Kosovo needed to adopt

Za energetsku uniju 2016. je bila godina uspeha tokom koje se vizija Okvirne strategije za energetsku uniju pretvorila u konkretne zakonodavne i nezakonodavne inicijative,
For the Energy Union, 2016 was the year of delivery where the vision of the Energy Union Framework Strategy was further translated into concrete legislative and non-legislative initiatives,

Autori zakona su makedonske sudije, pošto su smatrale da bi nezavisno finansiranje moglo da im omogući da uspešnije odvoje sudsku od izvršne i zakonodavne vlasti", kaže ona.
Judges in Macedonia are the authors of this law since it was in practice that they felt independent funding could enable them to separate the judiciary from the executive and legislation authorities more successfully," she said.

ukazao je na neophodnost sprovođenja, kako zakonodavne, tako i kontrolne funkcije parlamenta,
Sasa Dujovic emphasised the need to implement both the legislative and control function of the parliament,

Važno je napomenuti da je formulacija ovog člana Ustava problematična, s obzirom da se izraz" međusob- na kontrola" može shvatiti kao ovlašćenje na kontrolu sudske grane vlasti od strane zakonodavne i izvršne vlasti, što je u demokratskoj državi nedospustivo.
The wording of this Article of the Constitution is problematic because the term"mutual control" can be un- derstood as providing the legislative and executive authorities with the power to control the judiciary, which is impermissible in democratic states.

bilo da su iz zakonodavne ili izvršne vlasti,
regardless of whether they come from the legislative or executive branch,

sastavom ovih tela se održava uticaj zakonodavne i izvršne vlasti na postupak izbora”,
with the composition of these bodies the influence of the legislative and executive power on the election process maintains”,

pre svega sugerišući da je potrebno obezbediti nezavisnost sudstva od zakonodavne i izvršne vlasti.
primarily suggesting that the independence of the judiciary from the legislative and executive branches needs to be ensured.

Strane se obavezuju da preduzmu neophodne zakonodavne ili druge mere i obezbede da namamljivanje odraslog lica, odnosno deteta na teritoriju strane
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of luring an adult or a child to the territory of a Party

posebno u malim naseljima, zahtevaju da se zakonodavne i nadzorne funkcije Narodne skupštine usredsrede na jačanje vladavine zakona,
especially in small settlements, require the legislative and oversight functions of the National Assembly to focus on strengthening the rule of law,

maksimalno ograničavajući uticaj zakonodavne i izvršne vlasti u postupku odabira,
minimise any influence of the legislative and executive branches on the nomination,

Управљање законодавним процесом.
Management of the legislative process.

Зграда законодавне скупштине.
Legislative Assembly Building.

Arben Gaši, predsedavajući zakonodavnog odbora parlamenta, izjavio je za SETimes da je odlaganje neopravdano.
Arben Gashi, chairperson of parliament's legislation committee, told SETimes that the delay is unjustified.