ZAKONSKOG - превод на Енглеском

• legal
• statutory
• law
• legislative
• regulatory

Примери коришћења Zakonskog на Српском и њихови преводи на Енглески

mi vaše lične podatke obrađujemo samo na osnovu zakonskog ovlašćenja ili ako ste izrazili svoju saglasnost.
we only process your personal data on the basis of a statutory authorization or if you have declared your consent.

slabe organizacije doniranja i nepostojanja zakonskog okvira sve veći broj ljudi u regionu ne dobija preko potrebne organe.
poor donation organisation and the lack of legislative framework prevent a growing number of people in the region from receiving organs they need.

mi vaše lične podatke obrađujemo samo na osnovu zakonskog ovlašćenja ili ako ste izrazili svoju saglasnost.
we only process your personal data on the basis of a statutory authorization or if you have declared your consent.

li se vrši na osnovu pristanka lica ili zakonskog ovlašćenja za obradu bez pristanka;
regardless whether it is based on a person's consent or on statutory powers for data processing without consent;

Zalažemo se za unapređenje zakonskog i institucionalnog okvira u ovoj oblasti koje će biti razmatrane sa relevantnim stručnjacima. Sprovođenje projekta finansijski je podržao USAID preko Instituta za održive zajednice.
We are committed to improving the legal and institutional framework within this field, which will be discussed with relevant experts.

Osnovni cilj ove reforme jeste olakšavanje zakonskog putovanja radi turizma,
The main purpose of the reform is to facilitate legitimate travel for tourism,

Više desetina škola i obdaništa bilo je zatvoreno u sredu, jer su temperature u prostorijama bile ispod zakonskog minimuma.
Dozens of schools and kindergartens closed down Wednesday as temperatures indoors fell below the legal minimum.

Takođe imate pravo da se protivite obradi na osnovu zakonskog interesa ili obradi za direktni marketing.
There is also a right for you to object to the processing based on legitimate interest or processing for direct marketing.

Takođe imate pravo da se protivite obradi na osnovu zakonskog interesa ili obradi za direktni marketing.
You are also entitled to oppose processing based on legitimate interest or processing for direct marketing purposes.

Takođe imate pravo da se protivite obradi na osnovu zakonskog interesa ili obradi za direktni marketing.
You have the right to object to processing based on legitimate interests; and direct marketing.

do isteka perioda zastarelosti za ispunjavanje obaveze ili zakonskog roka zadržavanja.
until the expiration of the limitation period for fulfillment of the obligation or the statutory retention period.

Pored unapređenja zakonskog okvira u ovoj oblasti, projekat će pomoći
In addition to improving the legislative framework in this domain,

do isteka perioda zastarelosti za ispunjavanje obaveze ili zakonskog roka zadržavanja.
until the expiration of the limitation period for the fulfilment of the obligation or the statutory retention period.

nedovoljna transparentnost i stabilnost zakonskog okvira, neefikasna državna uprava
low transparency and stability of the regulatory framework, inefficient public administration,

čekaju kraj zakonskog roka od petnaest dana.
waiting for the end of the statutory period of fifteen days.

U informatoru je osim zakonskog i ustavnog okvira na osnovu kojeg BIA radi,
The Information Booklet has, besides the legal and constitutional framework based on which the SIA works,

ne registruje novog u roku od tri meseca od dana brisanja zakonskog, odnosno privremenog zastupnika iz registra privrednih subjekata.
fails to register a new one within three months from the day of deletion of the legal i.e. temporary representative from the business entities register;

mlađi punoletnici i do sada neosuđivani, osuđeni na kaznu ispod zakonskog minimuma.
the lack of previous criminal records they were sentenced below the legal minimum.

No, sama činjenica da je i u ovom slučaju, kao i u slučaju presude napadačima na Teofila Pančića, Apelacioni sud konačno presudio tako što je našao da se kaznom u visini zakonskog minimuma" ne moţe ostvariti zakonom propisana svrha kaţnjavanja", ukazuje na mogući zaokret sudske prakse u 8 Srbiji,
However, the mere fact that the Appellate Court- just like in the case of Teofil Pancic- finally delivered a verdict explaining that"the legal minimum sentence may not adequately realize the purpose of punishment" points to a possible U-turn in the Serbian case law,

Под одређеним околностима, законски имате право да.
Under certain legal circumstances, you have the right to.