ZAKUPAC - превод на Енглеском

• tenant
• lessee
• buyer

Примери коришћења Zakupac на Српском и њихови преводи на Енглески

И гарант и закупац морају потписати закуп.
Both the seller and the buyer must sign the receipt.

Закупац је био тамо.
Tenant was there.

Ко је закупац и ко је давалац лизинга у уговору?
Who is the buyer and who is the seller in this game?

Ово вам оставља, закупац, да будете свој заступник.
This leaves you, the tenant, to be your own advocate.

Ко је закупац и ко је давалац лизинга у уговору?
Who is the buyer and who is the seller in the charity donation market?

Закупац је закупац, или смо правилно изградили закупне односе.
The tenant is the tenant, or we correctly build the lease relations.

Office 365 administrator zakupca može da podesi podrazumevano ponašanje za nove liste.
The Office 365 tenant administrator can set the default behavior for new lists.

Закупац је у обавези да плати ПДВ.
The buyer is liable to pay the BSD.

Nasli su zakupca.
Broker Found A Tenant.

Ваша права и обавезе као закупац;
Know your rights as a buyer;

Многе компаније нуде услуге прегледа закупаца;
Many companies offer tenant screening services;

( 4) У сваком случају закупац има право на накнаду штете.
In some cases the buyer has the right to damages.

ID Office 365 zakupca.
The Office 365 Tenant ID.

Vecina zakupaca se iselila.
Most of the tenants have moved out.

To je dokument koji štiti i vas kao zakupodavca, i zakupca, a poslužiće u slučajevima većeg spora
It is a document that protects both you and the tenant, and it will serve in cases of greater dispute

По правилу, закупац има два месеца након пријема такве поруке да одбије повећање станарине.
As a rule, the tenant has two months after receiving such a message to refuse the rent increase.

улаже новац у куповину имовине, а друга( закупац) прихвата ову финансијску услугу
invests in the purchase of the property, and the other(the lessee) accepts the financial service

Закуп не аутоматски обавезује закупца да купи стан или кућу у којој живи.
The lease does not automatically oblige the tenant to purchase the apartment or the house in which he lives.

koji je roĎak Mitra Đurovića, zakupca perionice, podnela krivičnu prijavu.
criminal charges against Djurovic, who is a cousin of Mitar Djurovic, the lessee of the carwash facility.

Нисам сигуран како да иселим тог лошег закупца или да ли можете да се борите против те карте за убрзање?
Not sure how to evict that bad tenant or whether you can fight that speeding ticket?