ZALAGANJE - превод на Енглеском

• commitment
• advocacy
• efforts
• advocating
• dedication
• work
• effort

Примери коришћења Zalaganje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruska Vlada nije gledala povoljno na Naronikovo zalaganje za njihovo obaranje, i seljaci bi se povinovali Narodniku sve dok nisu uspevali da se povežu sa kriminalom.
The Russian government did not look favorably on the Narodniks advocating their overthrow, and peasants would only abide Narodniks so long as no criminal connections could be drawn to them.

Vizija podrazumeva zalaganje svih zaposlenih za ispunjenje zahteva
Includes a commitment to meeting all customer

Maitreja zna da postoji‘ kritična masa' od 1. 8 milijardi ljudi koji su spremni da prhivate Njegovo zalaganje.
Maitreya knows that there is a'critical mass' of 1.8 billion people ready to adopt His advocacy.

razvijete svoje ideje i razmišljanja, a vaše zalaganje prepoznajemo od prvog dana.
thinking while having your efforts recognised from day one.

Povećanje odgovornosti i zalaganje poslovnog sektora u poštovanju prava zaposlenih,
Increasing accountability and commitment of the business sector in respecting workers' rights,

lokalnoj policiji za njihovo zalaganje i profesionalnost.
the local police for their dedication and professionalism.

u osnovi je zalaganje za deetatizaciju medija uključujući one čiji su osnivači Saveti nacionalnih manjina.
the basis is advocating for de-etatism of media including those founded by the National Minorities' Councils.

istraživačke izveštaje, zalaganje za unapređivanje zakona o medijima
research reports, advocacy for improvement of media legislation,

pohvalili su moju igru i zalaganje, tako da sam počela redovno da treniram u oktobru i veoma sam zadovoljna.
praised the way I play and work, and as a result, I started regular trainings in October.

trud i zalaganje organizatora, trenera
effort and commitment of organizers, trainers

UNMIK neće potpuno otići sa Kosova i poriče zalaganje za odvojenu srpsku policiju.
will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police.

Tokom ove studije počeo sam da shvatam da ovo nije bilo zalaganje da se- zaštiti okolina, već zalaganje da se stavimo pod kontrolu vi i ja.
It was during that study- in which I began to realize that this was not an effort to- protect the environment, but an effort to control you and I.

Zalaganje za zdravlje i sigurnost zaposlnih na radnom mestu je dobar poslovni potez, jer je to jedan od načina da zaštitite svoj najveći resurs- svoje ljude.
A commitment to health and safety makes good business sense because it's the one way to protect your greatest resource- your people.

s druge strane, ni neko izuzetno zalaganje.
not expect outstanding work.

bezdušno englesko zalaganje za» visok radni učinak«, sada malo zastareo zbog vrućine.
soulless English commitment to‘high workrate' having been rendered obsolete by the heat.

uz maksimalno zalaganje tokom predispitnih obaveza.
exam(possible in some cases), with maximum effort during the.

snažnu korporativnu kulturu kao temelj za lično zalaganje i dugoročan uspeh.
a strong corporate culture as the basis of personal commitment and long-term success.

jeste zalaganje za život u bezbednom
is a commitment to life in a safe

Korporativna elita planete pojačava svoje zalaganje- za globalni poreski sistem, sa jedno godišnjim nagomilavanjem- histerije za Živu Zemlju,
The corporate elite of the planet intensified their push- for a global taxation system with a year-long buildup for the- Live Earth hysteria,

Zalaganje američkog predsednika Baraka Obame za ratifikaciju novog nuklearnog sporazuma sa Rusijom do kraja godine, ima neizvesnu budućnost.
President Barack Obama's push for ratification of a new nuclear arms treaty with Russia by the end of the year faces an uncertain future.