ZALJUBLJIVANJE - превод на Енглеском

• falling in love

Примери коришћења Zaljubljivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo odraslo zaljubljivanje, a sve mu je puklo u lice.
First adult crush, and the whole thing blows up in his face.

Zaljubljivanje na prvi pogled dešava se samo u filmovima.
Love at first sight only happens in the movies.

Kažu da je i zaljubljivanje bilo razlog za tako nešto?
And say love was the reason?

Zaljubljivanje u sebe je ključ za ljubav.
To be in love with yourself is the key.

Rekla bih da je to kao zaljubljivanje.
She says it's like being in love.

Mrzim i samu pomisao na zaljubljivanje.
I'd just hate to be in love.

Prvo zaljubljivanje.
His first crush.

Vaše prvo zaljubljivanje?
Their first love?

Spreman sam za zaljubljivanje.
I'm about to crash.

Mislim da je moje prvo veliko zaljubljivanje verovatno bio Jean-Pierre.
I think my first big crush was probably Jean-Pierre.

Rekla bih da je to kao zaljubljivanje.
I guess it's like being in love.

Ako ste slobodni, leto je idealan period za zaljubljivanje.
If you are in love, this is an ideal year for getting married.

Gravitacija nije odgovorna za zaljubljivanje.
Gravitation is not responsible for love.

Poslovanje predstavlja istu energiju kao i zaljubljivanje.
Gratitude is also the same energy as Love.

Leto je vreme za zaljubljivanje i romansu.
Summer time is truly the time for love and romance.

Nalence, čim sam je videla palo je zaljubljivanje….
Anneke looked like she was just fallen in love….

Bol je nekad pogrešno protumačena kao zaljubljivanje.
Familiarity sometimes is misinterpreted as love.

Ne postoji recept za zaljubljivanje.
There's no recipe for love.

Kad bi samo odljubljivanje bilo lako kao što je zaljubljivanje.
If only it were as simple as being in love.

Da li mislis da me je briga za tvoje malo zaljubljivanje?
Do you think I care about your little crush?