ZAMIŠLJAŠ - превод на Енглеском

• imagine
• you think
• picturing
• is your idea
• imagining
• picture

Примери коришћења Zamišljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa se nije dogodilo kako ti zamišljaš.
Nothing has happened as you imagine.

Ako zamišljaš da je to bilo seksi, nije tako bilo.
If you're imagining that it was sexy, it wasn't.

Kako to onda zamišljaš?
How do you picture that then?

Ti ovako zamišljaš šalu?
I suppose this is your idea of a joke!

Zamišljaš da si nešto posebno?
You think you're so special?

Prestani da zamišljaš.
Stop picturing.

Uvijek zamišljaš najgore.
Always imagining the worst.

Ne više nego što ti zamišljaš Reja golog!
No! No more than you picture Ray naked!

Ovako ti zamišljaš raj, zar ne?
This is your idea of heaven, right?

Ja ne znam šta zamišljaš ko si ti-.
I don't know who you think you are-.

Kako misliš, zamišljaš stvari?
What do you mean, imagining things?

Svijet nije tako lijep kao što ga ti zamišljaš.
The world isn't as sweet as you picture it.

ljudi nisu uvijek onakvi kakvim ih zamišljaš.
people aren't always who you think they are.

uvek zamišljaš stvari.
always imagining things.

Kakav jeste, a ne kakvim ga ti zamišljaš!
As it is, not how you think it is!

Nisam onakva kakvu me zamišljaš.
I'm not who you think I am.

Nije onako kako zamišljaš.
It's not what you think.

Garantujem ti da nisam kreten kakvim me zamišljaš.
I can guarantee I'm not as much of an ass as you think I am.

Tako ti zamišljaš Rozi Perez?
That's your idea of Rosie Perez?

Tako ti zamišljaš prijatelje?
That's your idea of a friend?