ZAMIŠLJAMO - превод на Енглеском

• imagine
• think
• imagining
• we visualize
• we conceive

Примери коришћења Zamišljamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi samo-- uradimo ovako, i zamišljamo da je to poenta gluvoće.
We go like that, and we imagine that's what deafness is about.

Zamišljamo da smo sebe oslobodili patnje,
We imagine we have freed ourselves from suffering,

Zamišljamo stazu pod našim nogama.
We imagine the path underneath our feet.

Mi zamišljamo kako ćemo izgledati kada odrastemo,
We imagine how we will look when we grow up,

Za budućnost, zamišljamo manji kapacitet,
For the future, we imagine a smaller capacity,

prva istina o svesti je«, započeo je,» da svet tamo napolju nije baš onakav kakvim ga zamišljamo.
as I have already told you," he began,"is that the world out there is not really as we think it is.

Iz nekog razloga, ona ostaje, a mi zamišljamo gde bi nas dejt mogao odvesti kad bi bio stvaran.
For some reason, she stays, and we imagine where our date could take us if this was all for real.

uglavnom tako zamišljamo naš svemir, večan i nepromenljiv.
this is the way we think of our universe: eternal and unchanging.

potrebna je radikalna transformacija u smislu načina na koji zamišljamo nastavu i njene ishode.
a radical transformation is needed in terms of how we conceive teaching and the outcomes thereof.

Ukoliko nešto zamišljamo naš mozak će koristiti mehanizme koje koristi kada nešto gledamo,
When we imagine something, our brains use the same systems they use to see,

Mi oživljavamo tu istoriju tako što zamišljamo kakva bi bila da su svi glavni akteri mogli da koriste mobilne telefone.
But we are making that history alive by imagining what if all the main characters could use mobile phones.

je bio onakav kakvim zamišljamo japanske učitelje?
he was the same as we imagine a Japanese teacher?

ne na način na koji doživljavamo da jeste, ili zamišljamo da jeste.
not as we experience it to be or imagine it to be.

U budućnosti zamišljamo niz generatora, u rasponu od 15 do 50, koji rade zajedno.
In the future, we imagine an array of anywhere from 15 to 50 generators working together.

Ako Ga zamišljamo kao hladnog i zahtevnog,
If we think of Him as cold and exacting,

Svemir nije samo čudniji nego što zamišljamo, on je čudniji nego što i možemo zamisliti.
The Universe is not only stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine..

Svemir nije samo čudniji nego što zamišljamo, on je čudniji nego što i možemo zamisliti.
Nature is not only stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine..

Kada zamišljamo da smo jedan, nećemo moći da se pomaknemo sa
When we think that we are“one,” we cannot move from where we are within ourselves;

šta je zamišljeno i reaguje kao da se to što zamišljamo zaista i dešava.
what is imagined… we automatically respond as if what we imagine is real and happening in real time.

Zamišljamo, na primer, da bismo mogli usmeriti automobil pravo u saobraćajnu gužvu
We imagine, for example, that we might swerve our car into oncoming traffic