ZAMIŠLJATI - превод на Енглеском

• imagine
• to think
• imagining
• to visualize

Примери коришћења Zamišljati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije potrebno ništa zamišljati.
No need to imagine anything.

I ne želim zamišljati.
And I don't want to imagine.

Ne želim više zamišljati.
You don't want to imagine anymore.

Pokušati zamišljati.
Trying to imagine.

Kako bih ga trebala zamišljati?
How should I imagine him?

To je naporna aktivnost jer moram zamišljati što ti treba, dok ti znaš što ti treba.
It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.

Zbog toga je važno zamišljati pozitivne stvari i dati im snagu
That's why it's so important to think positive thoughts

Tako sam ga jako željela vidjeti da ga se više nisam usudila ni zamišljati.
I wanted to see him so bad that I didn't even dare imagine him anymore.

Zanimljivo je zamišljati šta bi moglo da se vidi na površini Zemlje u hadeanu, pre 4 milijarde godina.
It's interesting to visualize what you might see standing on the surface of the Hadean Earth some 4 billion years ago.

Bilo je lakše zamišljati Svemir kao da je oduvek postojao,
Because it was easier to think the universe as always existing,

Ne biste trebali zamišljati gde je ta osoba
You do not need to visualize where he is

Zamišljati da vreme znači progres, apsurdno je,
It is absurd to think that time means progress,

Najinteresantnije je zamišljati kakav bi ti život bio da si odgajao dete.
The most interesting thing to me is imagining what your life would be if you had raised the child.

Zamišljati da vreme znači progres, apsurdno je,
To think that time means progress is absurd;

Ponavljati neki razgovor u glavi ili zamišljati katastrofalne ishode iznova
Replaying conversations in your head or imagining catastrophic outcomes over

ali ne želim zamišljati što rade.
I wouldn't like to think what they use them for.

Zar nije gore biti u mraku, zamišljati šta je uradila sve te strašne stvari?
Isn't it worse to be in the dark, imagining she did all these horrible things?

To je zbog toga što je utešno zamišljati da su teškoće u međuljudskim odnosima prouzrokovali ljudi
This is because it is a consolation to imagine that difficulties in human affairs are created by humans,

Zabluda je danas zamišljati da mala preduzeća imaju monopol nad transparentnošću na radnom mestu.
It's a mistake these days to imagine that startups have a monopoly on transparency in the workplace.

Bilo je zaista zabavno zamišljati… da postoji poseban razlog zbog kojeg sam na zemlji Stalno sam osecao potrebu da odem svojoj' pravoj' kuci.
It was fun to imagine. I am not here for a few special reason and I always longing for home.