ZAPLETA - превод на Енглеском

• plot
• plots
• of twists

Примери коришћења Zapleta на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek koji je nazvan Mač, prvi je koji čuje za komešanje zapleta i baca se u senku rata u nameri
A man named Sword is the first to hear the earliest stirrings of the plot, and throws himself into a shadow war

I do sada nije provalila da su moja prosta prepričavanja zapleta pravo iz prikaza.
And so far she hasn't figured out that my bald recitation of the plot is straight from a review.

scensko oružje i temu zapleta.
the subject matter of the plot.

bi mi skrenula pažnju sa zapleta.
to get my mind off the plot.

ad hoc prepravljanje psihologije junaka, ne bi li što više odgovarali razvoju zapleta.
often entails the total, ad-hoc overhaul of the psychology of the characters, so that they will be better suited to the developing events of the plot.

ubijanje zvog časti bila deo zapleta za manipulaciju da se njihova maćeha izbaci iz porodične imovine.
honor killing were part of a plot to maneuver his stepmother out of the family property.

je još zanimljivije- osmišljavanje zapleta me je naučilo da rešavam mnoge svakodnevne probleme.
what's even more interesting- inventing a plot has taught me to solve many everyday problems.

Čovek koji je nazvan Mač, prvi je koji čuje za komešanje zapleta i baca se u senku rata u nameri
A man named Sword is the first to hear the first stirrings of the plot, and throws himself into a shadow war

Literatura bez narativa i zapleta, poezija bez metra i rime,
Literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament,

izaziva gomilu smešnih zapleta koji se razrešavaju potpunim padom glavnog lika i moralističko-ironičnim krajem.
causes an abundance of entertaining plots which end in the total downfall of the main character while presenting an ironic morale.

je, kada je počeo da piše, 1940. godine," jedan od najčešćih zapleta u naučnoj fantastici bio… da roboti bivaju napravljeni
Asimov noted that when he began writing in 1940 he felt that"one of the stock plots of science fiction was… robots were created

će opovrgnuti kritike koje su mu zamerale nedostatak zapleta, deleći neke od lekcija koje je narator priče naučio do kraja knjige.
remaining volumes, perhaps hoping to thwart criticisms about the lack of a plot by showing some of the lessons the Narrator learns by the novel's end.

pišem, osmislim zaplet do najsitnijih detalja iako dajem sebi dozvolu
though I give myself permission to veer from the plot as I get to know the characters deeper

literatura bez narativa i zapleta, poezija bez metra i rime,
there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter

Да бисте прочитали заплет љубави за кишу, запамтите.
To read the plot of love for rain, remember.

Zapleti su komplikovani.
The plots that are complicated.

Заплет" згусне", како они кажу.
The plot"thickens," as they say.

Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak,
Fears also have plots. They have beginnings

Ne razumeš zaplet" vodenog sveta,".
You don't understand the plot of"waterworld,".

Neki zapleti su pomereni napred spoljnjim uticajima.
Some plots are moved forward by external events and crises.