ZAPRAVO TREBA - превод на Енглеском

• really need
• actually need
• actually take
• should actually
• really needs
• actually needs
• should really
• are really due

Примери коришћења Zapravo treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, ima mnogo ljudi kojima zapravo treba posao, tako da ako ne shvataš ovo ozbiljno.
Look, there are a lot of people who actually need a job, so if you're not gonna take it seriously.

To znači da veruju da će im za određene zadatke trebati mnogo manje vremena nego što im zapravo treba.
I am notorious for assuming that tasks take much less time than they actually take.

Biće nam potrebna pomoć da upravljamo tim informacijama kako bismo našli ono što nam zapravo treba.
We are going to need help navigating that information to find the thing we actually need.

Analiza DNK sekvenci je pokazala da mnogi od taksona koji su ranije bili uključeni u Liliales zapravo treba da budu redistribuirani u tri reda:
DNA sequence analysis indicated that many of the taxa previously included in Liliales should actually be redistributed over three orders,

budemo svesni onoga što nam zapravo treba.
being aware of what we actually need.

Kažu da bismo u utorak uveče mogli stići u Njujork, ali zapravo treba da stignemo u sredu rano ujutro, tako da ću vam pisati čim budemo tamo”.
They say we may get into New York Tuesday night but we are really due early Wednesday morning, shall write as soon as we get there'', she writes.

Kaže da želi tvoj novac, ali zapravo treba brižnost, pažnju
She may say she wants your money, but what she really needs is nurturing,

Kažu da bismo u utorak uveče mogli stići u Njujork, ali zapravo treba da stignemo u sredu rano ujutro,
They say we may get into New York Tuesday night but we are really due early Wednesday morning,

jak mlaz vode pušten u crevo prođe kroz deo koji zapravo treba da bude čist za seks,
the force of water propelled into the colon goes past the area that actually needs to be clean for sex,

Budućim mamama se stoga propisuje odgovarajuća terapija, koja zapravo treba da spreči oboljenje deteta.
Future mothers can therefore be prescribed an appropriate therapy, which actually needs to prevent illness of a child.

Mi ovde- zapravo treba da se zove laboratorijom smrti, jer pokušavamo da ubijemo semenjače, da ih očvrstimo- i onda dolazimo do GreenLab-a.
What we do here is-- actually it should be called a death lab,'cos we try to kill the seedlings, make them rough-- and then we come to the green lab.

Koliko god bih želeo da impresioniram dame sa svojim titulama, zapravo treba da stavim Kendall Casablancas za direktora.
Yeah, well, as much as I'd like to impress the ladies with my title, I actually need the ceo to be listed as Kendall Casablancas.

Jednim udarcem ćete dobiti četiri stvari, pa zapravo treba da budete zahvalni toj drugoj osobi.
You will gain four things in one stroke, so you should actually be grateful to the other person.

Imam tako dugačak spisak stvari koje zapravo treba završiti, da je gotovo nemoguće opravdati gubitak sna
I have such a long list of things that actually need to get done, it is almost impossible to justify losing sleep

Izveštaj sa okruglog stola ANEMa" Izrada medijske strategije- Kakva nam medijska strategija zapravo treba?" Okrugli sto pod nazivom" Izrada medijske strategije- Kakva nam medijska strategija zapravo treba?" održan je 14. oktobra 2010.
Report on ANEM round table"Drafting the Media Strategy- What kind of Media Strategy We Actually Need"The round table titled"Drafting the Media Strategy- What kind of Media Strategy We Actually Need" was held on October 14,

mnogi od taksona koji su ranije bili uključeni u Liliales zapravo treba da budu redistribuirani u tri reda:
DNA sequence analysis indicated that many of the taxa previously included in Liliales should actually be redistributed over three orders,

Tako da mislim da na kraju dana svi mi koji smo neki novinari i u nekom novinarstvu, zapravo treba mnogo više
So I think at the end of the day all of us journalists who are in some type of journalism, should really try more,

Da, ali to je sve prošlost… jer ovo je Amerika, a u Americi… nisi završio dok god imaš mozak… jer sve što čovjek zapravo treba je ideja.
Yeah, but all that's in the past… because this is America, and in America… you're never finished as long as you've got a brain… because all a man really needs is an idea.

pet od njih su pobednice. Mi ovde- zapravo treba da se zove laboratorijom smrti, jer pokušavamo da ubijemo semenjače,
What we do here is- actually it should be called a death lab,'cause we try to kill the seedlings,

A sa toliko polimera, ono što nam zapravo treba je tehnički sastojak,
And with so much polymer, what we really need is technical nutrition,