ZAPREPAŠĆEN - превод на Енглеском

• shocked
• surprised
• astonished
• amazed
• appalled
• astounded
• stunned
• startled

Примери коришћења Zaprepašćen на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek pored mene je bio zaprepašćen.
The person sitting next to me was stunned.

Počeo sam dobijati novac poštom. Bio sam zaprepašćen!
I started getting money in the mail I was shocked!

Posle toliko godina bavljenja ovim poslom ostao sam zaprepašćen.
After almost four months of work here this year, I still am surprised.

Domaćin je bio zaprepašćen.
The host was shocked.

NUNS je zaprepašćen i time što je Dodik svoj obračun sa novinarkom i agencijom Beta izveo na zajedničkoj konferenciji sa ministrom unutrašnjih poslova Srbije, Ivicom Dačićem.
NUNS is also shocked that Dodik attacked the journalist of the news agency Beta at joint press conference with the minister of internal affairs of Serbia, Ivica Dacic.

Bonika je bio zaprepašćen- citiram," Do kakvog zaključka se odande može doći?
Bonica was shocked-- I'm quoting him, he said,"What the hell kind of conclusion can you come to there?

Na drugo pitanje odgovori da je bio zaprepašćen mojim mirom na dan majčine sahrane.
To another question he replied that he had been surprised by my calm the day of the funeral.

Bio sam zaprepašćen kada je stigao poziv», izjavio je Kadare, 69,
I was astonished when the call came," the British daily The Guardian quoted Kadare,

Robinson je novinarima rekao da je Karadžić bio zaprepašćen što je proglašen krivim za organizovanje srpskih zločina širom BiH tokom rata od 1992. do 1995. godine.
Lawyer Peter Robinson says Karadzic was shocked to have been found guilty of orchestrating Serb atrocities throughout Bosnia's 1992-95 war.

Uvijek sam bio zaprepašćen kako se Buffy bori,
I've always been amazed with how Buffy fought,

Bio je zaprepašćen što iz dana u dan može od nje da dobija sedam-osam litara mleka ujutro
He was astonished that day after day he could get from the cow eight seers of milk in the morning

Bez oklevanja mogu da ti kažem da sam zaprepašćen i da jedva mogu da verujem svojim čulima.
I do not hesitate to say that I am amazed, and can scarcely credit my senses.

je bio„ zaprepašćen“ zbog propusta korporacije oko provere izvora.
said he was“astonished” at the failure of the corporation to check their sources.

koji je rekao da je" zaprepašćen".
who described himself as“appalled.”.

Ponovo sam bio zaprepašćen razmišljanjem o tome da je ovo mesto samo predvorje neba.
Again I was astounded to think that this place was just the beginning of heaven.

bio sam šokiran i krajnje zaprepašćen onim što sam čuo.
I have been shocked and utterly amazed by what I've heard. I am grateful.

rekavši da je" zaprepašćen" što vladini predstavnici kritikuju
saying he was"appalled" that a government representative would chide

Iskreno, ja sam zaprepašćen što je CNN odlučio
I am frankly astounded that CNN would take trash like that

Bilo koji posetilac Zemlje bi za nekih dvadeset godina od sada bio zaprepašćen preobražajem na koji bi naišao u svakom aspektu naših života.
In some twenty years from now, any visitor to Earth would be amazed by the transformation that he would find in every aspect of our lives.

je bio zaprepašćen izborom Stojkovića za ministra.
said that he was appalled by Stojkovic's appointment as justice minister.