ZAPREPAŠĆENI - превод на Енглеском

• amazed
• astonished
• stunned
• shocked
• appalled
• surprised

Примери коришћења Zaprepašćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz LSV-a je saopšteno da su zaprepašćeni odlukom RRA,
LSV says that it is"shocked" by the RRA's decision,

Zaprepašćeni roditelji slušali su slikovite priče
The astonished parents heard the vivid tales of the procession of images,

Članovi porodica žrtava bili su zaprepašćeni zato što su neki optuženici dobili kratke zatvorske kazne,
Members of the victims' families were appalled that some indictees received short sentences or, in Vukov's case,

Mnogi od vas koji čitate ovo sada, biće zaprepašćeni konačnim razumevanjem da ste sami sebi dali rak.
Many of you reading this right now may be astonished to finally understand you gave yourself cancer.

oboje su stajali zaprepašćeni reakcijom onog drugog.
and they both stood appalled at the other's reaction.

Tada saznate da je slagao i zaprepašćeni ste da je mogao učiniti.
Then you find he has told a lie and you are surprised he could have done so.

oboje su stajali zaprepašćeni reakcijom onog drugog.
andthey both stood appalled at the other's reaction.

bili smo zaprepašćeni i rekli:" O bože,
so we were of course horrified, and said, Oh my God,

vi ćete biti zaprepašćeni njima.
you guys need to be horrified of them.

čime su neki od vas prosto zaprepašćeni.
what some of you just are amazed at.

Zaprepašćeni smo ponašanjem čelnih funkcionera Srpske radikalne stranke,
We are astonished by the behaviour of top officials of the Serbian Radical Party,

Druga i neretka vrsta manije gonjenja je jedna vrsta filantropa koji uvek čine dobra ljudima i protiv njihove volje i zaprepašćeni su i užasnuti što za to ne dobijaju nikakvu zahvalnost.
Another not uncommon victim of persecution mania is a certain type of philanthropist who is always doing good to people against their will, and is amazed and horrified that they display no gratitude.

Druga i neretka vrsta manije gonjenja je jedna vrsta filantropa koji uvek čine dobra ljudima i protiv njihove volje i zaprepašćeni su i užasnuti što za to ne dobijaju nikakvu zahvalnost.
Another not uncommon type of persecution mania is a certain type of philanthropist who is always doing good to people against their will, and is amazed and horrified that they express no gratitude.”.

Bili smo zaprepašćeni humanitarnom podrškom koja je dolazila-- od predsednika do običnih učitelja… Albansko društvo je još jednom pokazalo da održava vođstvo u organizaciji, humanosti i profesionalizmu», rekao je izvršni direktor Mjafta Erion Veliaj.
We were overwhelmed at the charitable support pouring-- from the president to the average school teacher… Once again the Albanian society showed that it maintains the lead in organisation, humanity, and professionalism," said Executive Director of Mjaft Erion Veliaj.

Zaprepašteni ste?
You're amazed.

I upravo zato sam bila zaprepašćena kada sam čula vest o njihovoj svadbi.
That is why I was so shocked when I heard about his death on Friday.

Бих бити запрепаштени колико је лепа.
You'd be amazed how pretty it is.

Mislim, ti bi biti zaprepašteni na koliko pametan Norma na financijskim stvarima.
I mean, you'd be amazed at how clever Norma is at financial things.

Ja sam zaista bila zaprepašćena, kao i većina drugih.
I was shocked, much like most people.

Zaprepašćena sam ovim saznanjem.
I'm astonished at that knowledge.