ZASLUGU - превод на Енглеском

I prepustimo njima zaslugu?

And give them the credit?

imaju prosto neki osećaj pristojnosti- njihove duše će zaraditi veliku zaslugu.

have merely some sense of decency, their souls will have earned great merit.

Tajna doktrina od Blavatske ima jednu veliku zaslugu, da su se kroz nju umovi ljudi usmerili k duhovnom svetu.

for Blavatsky's Secret Doctrine has this great merit, that through it men's minds were directed to the spiritual world.

Šeri ne može i ne prisvaja zaslugu za bilo šta što čini za MENE, jer zna da to nije od nje- već od MENE.

Sherrie(Elisabeth) cannot and does not take the credit for anything she does for ME, for she knows it is not of her but of ME.

I koliko god želeo da preuzmem zaslugu, jedini razlog što si ovde je zato što si se predao.

And as much as I'd like to take the credit, the only reason you're here is because you turned yourself in.

Znam samo da mi je Ron dao zaslugu, pomirili smo se, onda je otišao

Ron gave me the credit, we made our peace,

Pripisi sebi zaslugu, Gideon, i nadajmo se,

Take the credit, Gideon, and hopefully,

tada bi kroz večnost neki čovek bio u mogućnosti da uzme zaslugu za to.

then all through eternity some man will be able to take the credit for it.

biti zabeležena sa naročitom podrobnošću i računaće nam se u zaslugu pred našim Sudijom prepunim ljubavi".

be counted in great detail and turned into merit before our loving Judge.

Zasluge pripadaju zaposlenima u" Krajmvejz".

The credit belongs to the Crimeways staff.

Po zasluzi… on bi ga predao Aldoru bez razmišljanja.

If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.

Ko zaslužuje zasluge za njihovu neverovatnu sezonu?

Who deserve credit for their incredible season?

Primati treba po zaslugama, a ne po potrebi.

That mission should be based on merit, not"need".

Прихватам заслуге за све што сам урадио.

I take credit for the things I've done.

Posebna zahvalnost za izuzetne zasluge, izvršni specijalni agent Džejms Ficdžerald.

With accommodation for superior merit, supervisory special agent James Fitzgerald.

Ne uzima zasluge za to.

He doesn't take credit for that.

Заслуга је примарни критеријум у регрутовању факултету и особљу.

Merit is the primary criterion in recruiting faculty and staff.

Поред тога, половина тих заслуга треба да оде на кацигу др Судбине.

Besides, half the credit should go to the Fate helmet.

To je zasluga ove uprave.

This is the merit of this government.

Ne dobijaš dovoljno zasluga za svoje deduktivne sposobnosti.

You don't get enough credit for your deductive skills.

Примери коришћења Zaslugu на Српском и њихови преводи на Енглески