ZATEČEN - превод на Енглеском

• surprised
• caught
• dumbfounded
• stunned
• taken aback
• found

Примери коришћења Zatečen на Српском и њихови преводи на Енглески

ostao sam zatečen.
I was put on.

Tom je bio pomalo zatečen.
Tom was a bit confused.

ostao sam zatečen.
I was put on the.

stvarno sam malo zatečen tim pitanjem.
I am a little overwhelmed with this explanation.

Tom je bio pomalo zatečen.
Tom was a little bummed.

Potpuno sam bio zatečen kad sam otkrio da neke stvari zaista mogu da eliminišu glavne simptome mamurluka.
So I was as surprised as anybody when I actually found some things that did eliminate the main symptoms of a hangover.

Bio je zatečen, ali rekao mi je da će mi vrata uvek biti otvorena ako odlučim da se vratim fudbalu.
He was surprised, but he said that the door would always be open for me if I ever decided to come back to soccer.

U prvi mah sam bio zatečen, a potom sam instinktivno zgrabio foto aparat nadajući se da ću uhvatiti neku čarobnu fotografiju ptice.
At first I was stunned, and then I instinctively grabbed a camera hoping to capture a magical photograph of the bird.

Mislim da je bio malo zatečen, pogotovo što ga nisam uključila u svoju odluku,
I think he was a little taken aback, especially since I hadn't included him in my decision,

Zato što… ovo je prvi put da ste vikali na mene… zatečen sam.
That's because this is the first time you've yelled at me. I'm surprised.

npr. nije zatečen na licu mesta), procena rizika počinje odmah po prijemu informacija o nasilju.
he was not found at the scene), the risk assessment will start immediately upon receiving information about violence.

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom
Laurie says he was‘completely struck by the first conversation I had with Brad[Bird] and Damon about the

Ostao sam zatečen njegovim odgovorom i odlučio sam da i ja trebam pokušati postati svetac.
I'd been blown away by his answer and I decided that I too would try to become a saint.

Bio sam zatečen, iako nije bilo prvi put da mi neko kaže tako nešto.
I was shocked, even though it was hardly the first time someone had said something like this to me.

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with Brad and Damon about the

Lori se priseća da je bio„ potpuno zatečen prvim razgovorom koji je vodio s Bredom
Laurie himself recalls being“completely struck by the first conversation I had with director Brad Bird

bio sam zatečen koliko je sve čisto i netaknuto.
I was struck by how pure and untouched it was.

Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno-
But I was surprised to discover, actually,

Sudija Ustavnog suda koji je zatečen u izvršenju krivičnog dela za koje je propisana kazna zatvora u trajanju dužem od pet godina može biti pritvoren bez odobrenja Ustavnog suda.
A Constitutional Court judge who has been caught in the act of committing a criminal offence for which an imprisonment sentence longer than five years has been envisaged may be put in detention without the Constitutional Court's compliance.

Projekat digitalizacije zatečen je u veoma lošem stanju
The digitalization process was found to be in very poor state