ZATEKLA - превод на Енглеском

• found
• find
• she caught

Примери коришћења Zatekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona se pojavila rano i zatekla ga ljutog.
She showed up early and got him angry.

Da sam ja ušla u tu sobu i zatekla vas na krevetu.
If I had walked into that room and saw you in bed.

Jedne noći, kada se vratila kući, zatekla je promenjene brave.
One day he arrived home to find the locks had been changed.

Ponekad bi se probudila i zatekla me.
Once in a while she'd wake up and catch me.

Sigurno ih je zatekla.
She must've walked in on them.

Šta bi Sofi rekla ako bi došla i zatekla te ovako?
What would Sophie say if she came home and saw you sitting here?

Ništa me nije moglo pripremiti na ono što sam zatekla unutra.
Nothing could prepare me for what I would encounter inside.

Juče sam mu ušla u sobu i zatekla ga kako plače.
One day I came into the bedroom and I found him crying.

Jednom sam ustala da piškim, i zatekla Džeki u kadi.
One night, I got up to pee, and I found Jackie in our bathtub.

Vratila sam se u stan svojih roditelja i zatekla ih.
I came back to my parents' apartment and saw them.

Baš ovako sam zatekla svoju sestru.
That was exactly how I found my sister.

Iznenadila sam se što vas nisam zatekla.
Uh… I'm surprised you weren't home.

Upravo sam išla kod g. Burka, i zatekla uništenu laboratoriju.
I just went looking for Mr. Burke, and I found the lab destroyed.

Krenula sam na posao i zatekla auto ovakav.
I come out to go to work, and I find my car like this.

Jednoj od kurvi koju sam zatekla ujutru tu.
This BURROWING OWL was one that I found in the morning.

Neki dan sam stigla iz škole i zatekla mamu u mojoj sobi.
And the other day, I came home, and my mom was in my room.

Jedne noći, kada se vratila kući, zatekla je promenjene brave.
One night, he came home to find the locks changed.

Ovako je zatekla prostoriju.
This is how they found the place.

Ušla sam unutra i zatekla ih na delu.
I went there and I found them cut into pieces.

Vratila sam se na parking iz prodavnice i zatekla 3 crnca… kako sede na mom autu i grickaju.
I returned to the lot from the grocery and found three black guys… sitting on my car eating snacks.