ZATRAŽIŠ - превод на Енглеском

• you ask
• you want
• you request

Примери коришћења Zatražiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Majk, ne možeš samo da zatražiš te stvari.
Mike, you can't just ask for that stuff.

on donese beli, onda zatražiš neki drugi.
then you ask for a different one.

Samo treba da ga zatražiš.
You just need to ask for it.

Ako im kažeš da se kaješ i zatražiš oproštaj.
If you say you repent and ask forgiveness.

Želiš da uradiš ritual bar mesec dana pre nego što zatražiš povišicu.
Typically you should be in a job for one year before you ask for a raise.

Tu su da ti pomognu ako im pomoć zatražiš.
They're there to help you, if you ask for assistance.

Ako mu zatražiš ključeve od kola,… pitaće te
If you ask him for the keys to the car,

Zašto jednostavno ne spustiš svoju letelicu na travnjak Bele Kuće jednog jutra, zatražiš prostorije za komunikaciju širom sveta
Why don't you simply set your craft down on the White House lawn some morning, ask for worldwide communication facilities,

Prije nego zatražiš koje god govno misliš zatražiti, nemoj zaboraviti, 15 godina stari viski.
Before you ask for whatever shit you're about to ask for,- remember, 15-year-old Scotch.

Treba da ideš kod Servilije i zatražiš nekoliko ljudi od nje, da nas brane.
You must go to Servilia and ask for a few of her men to stand outside for us.

biće privilegija da ti dam svu pomoć koju zatražiš.
it'd be a privilege to give you all the help you ask for.

uživao sam, tako da treba da odeš u lokalnu teretanu i zatražiš ljudima da ti piške u šake.
so what I need you to do is to go to a local gym and ask men to pee in your hands.

si u zatvoru imaš pravo na sve što zatražiš, bez obzira na teret rastrzanom sistemu,
while you're in prison you're entitled to everything you ask for, no matter the burden you put on a stretched system,

Neće prestati da viče sve dok ne ispovediš svoj greh Bogu i zatražiš od Njega da ti oprosti, i sve dok ne ispovediš svoj greh osobi koju si ogovarao i zatražiš da ti oprosti.
It will never stop crying out until you confess your sin to God and ask Him to forgive you and until you confess your sin to the person you gossiped against and ask him to forgive you too.

Али и сада знам да ће ти Бог дати све што од њега затражиш.“+.
But even now I know that God will give you whatever you ask of him.”.

И вероватно се покајавши због такве мисли, она додаде:" Али знам добро, чак и сада шта год да затражиш од Бога то ће Ти дати.".
Her words may sound accusatory, so she quickly adds,“But even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”.

Ne dok ne zatražiš.
Not till you're asked.

Sad zatražiš prijateljski zahtev.
Now we just put out a friend request.

Bednik daje sve što zatražiš.
Poor sad wretch gives everything you asked for.

Ti moraš da je zatražiš.
You're the one gotta ask.