ZATRPANI - превод на Енглеском

• swamped
• buried
• overwhelmed
• inundated
• trapped
• covered
• slammed

Примери коришћења Zatrpani на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatrpani su živi.- Ne.
They were buried alive. No.

Trenutno smo zatrpani, uprkos kompjuteru.
We're overloaded at present, despite the computer.

Putevi su zatrpani policijom.
The roads are full of police.

Ima pametnih komentara koji su zatrpani glupostima.
I only care about comments that are full of stupid.

Uh, nažalost, ja sam zatrpani cijelo vrijeme Vi ste ovdje,
Uh, unfortunately, I am swamped the whole time you're here,

Njihovi leševi zatrpani ruševinama, gomilaju se u mrtvačnicama,
Their bodies buried in rubble, piling up on morgues,

Danas su ljudi zatrpani informacijama, listom obaveza
Nowadays, people are overwhelmed with information,“to do” tasks,

Parovi koji pokušavaju da začnu zatrpani su savetima šta
Couples are inundated with advice on what to do

Spasioci tragaju za oko 40 ljudi za koje se veruje da su zatrpani ispod ruševina.
Rescue crews were searching for people who are believed to be trapped under the rubble.

se povede računa o čistoći jer, zatrpani smo đubretom.
to take care of the cleanliness because we are covered in trash.

Umesto toga će nam biti potrebne nove tehnologije, koje će nam pomoći da se rešimo dela ove komunikacije kojom smo zatrpani.
What we are going to need instead is to have other technologies that help us deal with some of the communication that we are overloaded with.

se materijalizuju projekti koji nisu“ zatrpani” zastarelim regulatornim okvirom.
the projects that are not covered by a legacy framework can materialize.

razumnom roku je i rasterećenje pojedinih sudija koji su zatrpani velikim brojem predmeta- navodi Maja Bobić,
the prerequisite for accomplishing this within a reasonable period is to unload some of the judges who are swamped with a large number of cases- states Maja Bobić,

odgovorna za većinu žrtava tokom zemljotresa 1999. godine u zapadnoj Turskoj, u kojima je poginulo više od 18. 000 lica, kao i u zemljotresu u Bingolu u maju 2003. godine u kojem je živote izgubilo 176 osoba-- uključujući 84 dece i jednog nastavnika, koji su bili zatrpani u ruševinama četvorospratnog školskog internata.
as well as in the quake in Bingol in May 2003 that killed 176 people-- including 84 children and a teacher who were trapped in a collapsed four-storey school dormitory.

Zatrpan sam u papirologiji… Na mom stolu do kraja smene.
I've been buried in paperwork, and… on my desk by the end of this shift.

Ja sam bio zatrpan s ovim Task Force.
I've been swamped with this Task Force.

Obično, do sada bi me zatrpao činjenicama o oružju
Usually by now, you'd have buried me in factoids about guns

Njegov tim bio je zatrpan onim što su dobili.
His team was overwhelmed by what they'd got.

Bio sam toliko zatrpan, da sam verovatno zaboravio da platim račun za struju.
I've been so swamped, I must have forgottento pay the electric bill.

Većina sela zatrpana je u nanosima visine 5 metara, nakon višednevne mećave.
Most of the villages are buried under 5m-high snowdrifts after days of blizzards.