ZATVARANJEM - превод на Енглеском

• closing
• closure
• the closing
• shutdown
• by shutting down
• closures
• closed
• foreclosure

Примери коришћења Zatvaranjem на Српском и њихови преводи на Енглески

su hidroelektrane u zemlji pred zatvaranjem, zbog nastavka suše.
the country's hydropower plants are near a shutdown, due to continued drought.

nasuprot tvrdnjama radnika, zatvaranjem banaka nije prekršen ni jedan zakon.
contrary to workers' claims, the closures did not violate any law.

žalbe na suve oči su sada povremeno povezane sa nepotpunim zatvaranjem kapaka posle takvog postupka.
dry eye complaints now occasionally are associated with incomplete closure of eyelids following a procedure.

Tramp je rekao, takođe bez dokaza, da 800. 000 federalnih radnika pogođenih zatvaranjem traže od njega da" nastavi" da radi za bezbednost granice.
Trump said the hundreds of thousands of federal workers affected by the shutdown want him to“keep going” for border security.

možemo nastaviti sa zatvaranjem prema redosledu.
we can proceed with the closing as scheduled.

žalbe na suve oči su sada povremeno povezane sa nepotpunim zatvaranjem kapaka posle takvog postupka.
dry eye complaints now occasionally are associated with incomplete closure of eyelids following such a procedure.

nivou od Hladnog rata, a poslednjih meseci su obeleženi proterivanjem diplomata i zatvaranjem diplomatskih misija.
has been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Niko nam neće pretiti zatvaranjem ili militarizacijom naših granica“, upozorio je Lopez Obrador,
Nobody will threaten us that our borders will be closed or militarised," Lopez Obrador,

bezbednim i isplativim zatvaranjem rudnika.
safe and cost-effective closure of the mine.

nivou od Hladnog rata, a poslednjih meseci su obeleženi proterivanjem diplomata i zatvaranjem diplomatskih misija.
have been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Niko nam neće pretiti zatvaranjem ili militarizacijom naših granica“, upozorio je Lopez Obrador,
Nobody will threaten us that our borders will be closed or militarized,” warned Lopez Obrador,

bolje obuke i zatvaranjem malih i opasnih rudnika.
better training and the closure of most of the smallest, most dangerous mines.

Cilj zakona je da se ujedini carinski sistem zatvaranjem gotovo 20 carinskih službi širom BiH,
The law aims to unify the customs system by closing down nearly 20 customs offices around BiH,

Našom preokupacijom sa levom polovinom mozga i našim zatvaranjem centara srca, ovi„ dodatni“ nizovi DNK su se izgubili.
With our over preoccupation with left brained thinking and the closing down of our heart centers, these‘extra' DNA strands have been lost.

Ministar za naftu je pretio sa prekidom isporuka i zatvaranjem njihovih rafinerija u US.
The Venezuelan Petroleum Minister has threatened to cut off future oil shipments and to close their refineries in the U.S.

Projekat će pomoći Bugarskoj da nadoknadi energetske kapacitete koje će izgubiti zatvaranjem dva nuklearna reaktora kapaciteta 440 megavata u nuklearnoj elektrani Kozloduj.
The project will help Bulgaria make up for the energy capacity it stands to lose by the closure of two 440-megawatt nuclear reactors at the Kozloduy nuclear power plant.

onda su taj rekord probili 2018. zatvaranjem još 155 miliona kvadratnih metara,
then further beat that record in 2018 by closing another 155 million square feet of space,

Pažljivim i tačnim zatvaranjem prema ulici sa lučnim udvojenim perforiranim fasadnim platnom
Careful and precise closure towards the street with the arched doubled perforated facade canvas

onda su taj rekord probili 2018. zatvaranjem još 155 miliona kvadratnih metara,
then smashed that record in 2018 by closing another 155 million square feet of space,

koje se donose u vezi sa zatvaranjem rudnika, treba imati u vidu da je svim interesnim grupama potreban pristup kvalitetnim,
taken in connection with the closure of the mine, it has to bear in mind that all stakeholders need access to quality, relevant