Примери коришћења Zatvorska kazna на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Propisana je sedmogodišnja zatvorska kazna za osobu koja„ rukovodi ceremonijom venčanja“ istopolnih partnera.
The bill also prescribes a seven-year jail term for a person who“conducts a marriage ceremony” for same-sex couples.Za špijuniranje u Rusiji može da se dobije zatvorska kazna do 20 godina.
Ukoliko bude izručen SAD, Asanžu preti zatvorska kazna od 175 godina zbog hakovanja kompjutera.
If extradited to the United States, Assange may face a 175-year prison term for computer hacking.Ali za neporaženi najbolji pound-for-pound boksača na svijetu… Budućnost je ispunjen neizvjesnosti… Sa sedam godina zatvorska kazna nazire.
But for the undefeated best pound-for-pound boxer in the world… the future is filled with uncertainty… with a seven-year prison sentence looming.je trećem optuženom Lahimu Brahimaju izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.
while the third co-defendant, Lahi Brahimaj, received a six-year prison term.koje se završilo okrivljujućom presudom, a izrečena mu je 20-godišnja zatvorska kazna.
which ended with a guilty verdict against him and a 20-year prison sentence.Za svakoga ko otkrije identitet zaštićenog svedoka predviđena je zatvorska kazna u trajanju od najmanje četiri godine.
Jail sentences of at least four years are stipulated for anyone revealing the identity of a protected witness.Neki kažu da je zabrana izlazaka kao zatvorska kazna, gde čuvar ne pušta zatvorenike napolje bez obzira šta se desilo u spoljnjem svetu.
Some say that being grounded is like a prison sentence, and the warden isn't going to let you out no matter what happens out there in the real world.Na osnovu te odredbe doživotna zatvorska kazna se može smanjiti na zatvorsku kaznu u trajanju od devet godina.
Za krivično delo za koje su novinari optuženi zaprećena je zatvorska kazna, a optuženi ne bi smeli da javnosti prenesu niti jedan detalj sa takvog suđenja.
The crime the journalists have been accused of carries a prison sentence, while the defendants are not allowed to publicly reveal any details about the legal proceedings.drugih državnih institucija predstavlja krivično delo za koje je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
offence to"insult" the republic, parliament or other state institutions, and stipulates a prison sentence of up to three years for violators.krivično delo za koje je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
other state institutions, and stipulates a prison sentence of up to three years.U takvom slučaju za nasilničko ponašanje zaprećena je zatvorska kazna od šest meseci do pet godina.
In such je zvaničnik„ pod istragom", zatim ga isključuje iz stranke zbog„ disciplinskog prekršaja" i eventualno se najavljuje zatvorska kazna.
the official is then booted from the party for"disciplinary infractions" and- eventually- a prison sentence is announced.je Brahimaju izrečena šestogodišnja zatvorska kazna zbog mučenja i okrutnosti.
while Brahimaj received a six-year sentence for torture and cruelty.predviđena je doživotna zatvorska kazna.
the penalty would be a life sentence.Dvogodišnja zatvorska kazna koja je ove nedelje izrečena bivšem rumunskom premijeru Adrijanu Nastaseu, na osnovu optužbi za korupciju, upućuje jasnu poruku da niko nije iznad zakona, kažu analitičari.
A two-year prison sentence handed down this week for former Romanian Prime Minister Adrian Nastase on a corruption charge sends a clear message that nobody is above the law, analysts say.Turski Vrhovni žalbeni sud poništio je sudsku odluku kojom je odložena zatvorska kazna u trajanju 13 meseci i 15 dana, koja je Tatlisesu izrečena zbog„ pomaganja[ kriminalnoj] organizaciji svesno i voljno“.
Turkey's Supreme Court of Appeals revoked a court decision that deferred a prison sentence of 13 months and 15 days Tatlises received for"aiding a[criminal] organisation knowingly and willingly.".Ovaj korak usledio je nakon što je u oktobru donji dom francuskog parlamenta odobrio nacrt zakona kojim je predviđena jednogodišnja zatvorska kazna za svakoga ko poriče da su masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva predstavljala genocid.
The move follows the October approval by the lower house of the French parliament of a bill stipulating a one-year jail sentence for anyone denying that the mass killings of Armenians in the waning years of the Ottoman empire constituted genocide.kojim je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
which stipulates a prison sentence of up to three years.
