ZAVEO - превод на Енглеском

• seduced
• seduce

Примери коришћења Zaveo на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno me zaveo.
He seduced me.

nju je zaveo 25-godišnji Ser Pijero da Vinči, ambiciozni advokat koji je radio u Firenci.
she was seduced by 25-year-old Ser Piero da Vinci, an ambitious lawyer working in Florence.

Kada se Džudit razvodila od mene, ko je zaveo i ostavio moju advokaticu što je uzrokovalo da se ona meni sveti?
When judith was divorcing me, who seduced and then abandoned my lawyer Bcausing her to take revenge on me?

Da li si me… ili ne… zaveo zato što si imao sporazum sa Ethanom?
Did you… or did you not… seduce me because of some deal you had with Ethan?

toj 23-godišnjem advokatu kojeg je zaveo i doveo u Englesku?
this 23-year-old solicitor he'd seduced and brought to England?

Sjećam se jednog mladića biti prisiljena udati se za djevojku je zaveo i napravio trudna.
I remember a young man being forced to marry a girl he'd seduced and made pregnant.

Zaveo ga je svet koji je trebalo
He was seduced by the world he was meant to expose,

Možda će tvoja žena imati više razumevanja prema devojci koju si zaveo, pa otpustio.
Well, perhaps your wife, she will be more sympathetic to this girl you have seduced and now you've fired.

Njegova ubica, koju je Gruner zaveo, je priznala na svom suđenju da ju je on obavezao… da mu da fatalnu supstancu
His murderess whom Gruner had seduced confessed at her trial that he'd obliged her to administer the fatal substance

Još sam zavedena od ranije.
I'm still seduced from before.

Danas možete biti zavedeni sjajnim obećanjima koja vam nude neverovatnu nagradu.
You may be seduced by fantastic promises that offer wonderful rewards.

Zaveli ste Jukiko, i sad oboje idete u Tokijo!
You've seduced Yukiko, and now you're both going to Tokyo!

Осим тога, купци су заведени лажним специјалним понудама,
In addition, customers are seduced with false special offers,

Napustili ste svoje morale, zaveli su vas novac i moć.
You've all abandoned your morals, been seduced by power and wealth.

Ja kazem da svaki moze biti zaveden, ne ako, ne samo.
I say any man can be seduced, no ifs, ands.

Vidim da si zavedena mojim intelektualnim junaštvom.
I can see you're being seduced by my intellectual prowess.

Ne" zavela", bukvalno.
Not"seduced," exactly.

Bio si zaveden, kao i svi veliki ljudi.
You were seduced, as are all great men.

Možda su vas zaveli snovi o dobroj udaji.
You are seduced perhaps by dreams of a good marriage.

Штавише, погођени су заведени празним обећањима,
Furthermore, those affected are seduced with empty promises,