ZAVJERE - превод на Енглеском

• conspiracy
• conspiracies

Примери коришћења Zavjere на Српском и њихови преводи на Енглески

Novine su pisale da je bio dio zavjere da se zbaci diktator.
The newspaper said he was part of a conspiracy to kill the dictator.

Zašto je sve uvijek teorija zavjere?
Why is everything a conspiracy theory?

Tako stvari stoje i sa teorijom zavjere.
Such is the case with a conspiracy theory.

Dwight, nije sve teorija zavjere.
Dwight, not everything is a conspiracy theory.

Teorije zavjere i horoskopi su proizvod iste loše koncipirane želje da se unese reda u svijet.
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.

Mnogi kanali na YouTubeu koji podstiču teorije zavjere protiv vakcina više neće dobijati novac od reklama.
Many YouTube channels pushing anti-vaccination conspiracy theories will no longer get money from adverts.

Što god kažem, bit će upleteno u tvoje paranoične zavjere ali trebala bi mi vjerovati,
Anything I say gets woven into your paranoid conspiracies, but you should believe me,

pojam je bio" teorija zavjere".
the term was conspiracy theory.

Sve nas uslovljavaju tako da povezujemo riječ' teorija' sa rječju' zavjera', jer na kraju krajeva, zavjere zasigurno ne postoje, one su samo obične teorije, zar ne!?
We¡¯ve all been conditioned to associate the word theory with the word conspiracy because after all, no conspiracies could possibly be true, they're all just theories aren't they?

urote za ubojstvo, zavjere da uzrokuje eksplozije
conspiracy to murder, conspiracy to cause explosions

Možda je dio zavjere, i ubili su je prije no je ona mogla javiti o tomu.
Maybe she's part of a conspiracy, and they killed her before she could blow the whistle.

to je teorija zavjere, ali čim dobijete djelić dokaza, bez obzira koliko on klimav
it is a conspiracy theory. But once you have a piece of evidence,

Teorija zavjere je zapravo ideja,
The conspiracy theory in fact,

li je u pitanju teorija zavjere, ili sama zavjera.
it will be up to you to decide if this is a conspiracy theory, or indeed a conspiracy.

NA KAKVIM DOKAZIMA ili… na teoriji zavjere.
Iraq based upon NO EVIDENCE or… a conspiracy theory.

je to bila neka vrsta zavjere.
that this was some kind of a conspiracy.

Ok, Anna sluša… kult crnih svecenika je teorija zavjere to explain why people have terrible terrible acts.
Okay Anna hears the cult of the black priest is a conspiracy theory to explain why people have terrible terrible acts.

И ако је било завјере, није у њој учествовала!
If there was a conspiracy, he did not take part in it!

Očigledno si izmislio neku zavjeru u toj svojoj glavi.
You've obviously concocted some conspiracy in that head of yours.

Међутим, различите завјере захтијевају различито доба дана.
However, various conspiracies require different times of day.