Примери коришћења Zavoda на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovakav nalaz Zavoda za intelektualnu svojinu samo potvrĎuje da su postupci protiv stanica,
Such findings of the Intellectual Property Office have only confirmed that the proceedings against the broadcastersPrema rečima doktora Branislava Stojneva iz Zavoda za javno zdravlje Vranje( ZZJZ)
Prema podacima Zavoda za statistiku rada,
Huawei je zauzeo četvrto mesto po broju patenata prijavljenih kod Evropskog zavoda za patente( EPO), objavljeno je u godišnjom izveštaju ove kompanije.
Huawei has risen to the 4th position in the ranking of companies filing patents with the European Patent Office(EPO), the office's annual report published today has revealed.Registrovalo proizvod Muskat Krokan kod Zavoda za intelektualnu svojinu pod rednim brojem 45331, tako da je brend Muskat Krokan
Company registered the product Muskat Krokan at the Institute for Intellectual Property under the ordinal number 45331,U radu ovog skupa učestvovaće i direktori Domova zdravlja i Zavoda za javno zdravlje iz pomenutih gradova.
Participating in the work of this gathering will also be heads of health centers and institutes for public health from the aforementioned cities.Prema podacima Zavoda za statistiku, albanska manjina je bojkotovala popis na jugu Srbije,
According to Statistics Bureau data, the ethnic Albanian minority boycotted the census in southern Serbia,Oduzimanje dozvole kolektivnim organizacijama od strane Zavoda za intelektualnu svojinu,
Revoking the license of collective societies by Intellectual Property Office in cases of repeatedAlbanija je u 2007. godini ostvarila rast BDP od 6 odsto, prema podacima Zavoda za statistiku, javne ustanove koja obrađuje statističke podatke u zemlji.
Albania achieved a GDP growth of 6% in 2007, according to the Institute of Statistics, which is a public institution that processes statistical data in the country.Nakon desetak godina rada, tokom tridesetih godina prošlog veka dolazi do reorganizacije na Fakultetu i osnivanja prvih zavoda i kabineta.
After ten years of work, during the thirties of the last century the Faculty was reorganized and first institutes and cabinets were established.Prema podacima Zavoda za statistiku rada,
According to the Bureau of Labor Statistics,Članove Komisije imenuje Vlada, na predlog rukovodioca Zavoda za intelektualnu svojinu.
Members of the Commission are appointed by the Government after proposal by the head of the Intellectual Property Office.tehnički urednik izložbe iz Zavoda za zaštitu prirode Srbije.
technical editor of the exhibition from the Institute for Nature Conservation of Serbia.direkcija i zavoda iz oblasti saobraćaja.
authorities and institutes in the field of traffic.Prema podacima Statističkog zavoda, ta cifra јe 33 miliona evra,
According to the Statistics Bureau that figure is 33m euros,među kojima i predstavnici Zavoda za socijalno osiguranje.
including representatives of the Institute for Social Insurance.pokazuju preliminarni podaci zavoda za statistiku objavljeni u petak( 25. novembra).
according to preliminary data published by the statistics office on Friday(November 25th).Konačni zaključci studije zahtevali su reviziju zvanične metodologije i podataka o BDP-u i investicijama, od strane Republičkog zavoda za statistiku.
The final conclusions of the study called for a prompt revision by the Republic Bureau of Statistics(SBS) of the official methodology and figures for GDP and investment.Sredinom devedesetih godina, Milan Krunić je pokušao da dobije pismenu potvrdu o lekovitosti svog napitka od Zavoda za farmaciju Srbije.
In the mid 1990s, Milan Krunić tried to get written confirmation of the tonic's medicinal properties from the Serbian Pharmaceutical Institute.uz pomoć neprofitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Republic Office for the Preservation of Cultural Heritage.
