ZAVODI - превод на Енглеском

• seduces
• seducing
• seduce
• he leads

Примери коришћења Zavodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel ovo način na koji ujka Henrik zavodi mlade dame?
Is this uncle Henrik's way to seduce young ladies?

Na kraju su se venčali, ali Harlou zavodi bogatog industrijalca koji je u poslu sa njenim mužem,
They eventually marry but Harlow seduces a wealthy aged industrialist who is in business with her husband

Izmislio sam da Joe zavodi sve žene za koje radi, samo da ne bi izašla sa njim.
I made up a story that Joe seduces all the women he works for so she wouldn't go out with him.

Na taj način ih zavodi da poštuju oruđe,
He leads them to honour the mere instrument

Na taj način ih zavodi da poštuju oruđe,
He leads them to honor the mere instrument,

Ali Eros nas zavodi ne samo u težnji Za lažno eterično
But Eros seduces us not only into striving for the falsely ethereal,

Kada roman o zeni koja zavodi malo mladjeg muskarca pruza mnogo vise.
When actually, a novel about a woman seducing a slightly younger man just yields so much more.

jeste ona koja zavodi i nikada neće dopustiti da je neko zavede.
is the love that seduces and will never allow itself to be seduced..

U suštini, koristi sve moguće taktike da ih preplaši, zastrašuje ih, zavodi ih, mami ih.
Ultimately, it uses all the tactics to scare it, intimidate it, seduce it, entice it….

Gledao ga kako prikuplja materijal, zavodi plitkoumne politikom
I watched him gathering materials, seducing the weak-minded with politics

Pesma zavodi na sebi svojstven način, magičan
The song seduces in itself a unique way,

restoran L' Adresse vas iznova zavodi nestvarnom kombinacijom ukusa i mirisa.
that is why the restaurant L'Adresse keeps seducing you over and over by an unreal combination of taste and aroma.

On uopšte ne reaguje na ogledalo Don Đovanija kojim on zavodi svoje žrtve i stavlja ih pod svoju kontrolu.
He doesn't react at all to the mirror Don Giovanni seduces his victims with and puts them under his control.

Nastavila sam da radim na projektu o tome kako nas fotografija zavodi, i zanimljivija je za gledanje nego stvaran predmet stvari.
I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter.

Tu je zmija u našem vrtu, onaj koji zavodi naše problematičnih braću
There's a serpent in our garden. One who seduces our troubled brothers

Prelepi tajanstveni Miler Hart je opčinjava, zavodi i obožava na izuzetno grešan način.
The gorgeous and mysterious Miller Hart captivates her, seduces her, and worships her in deliciously sinful ways.

Ali kada mi Sem objasnio da želi odraslu ženu koja zavodi Bonda, prvi put,
But when Sam explained that he wanted“an adult woman to seduce Bond for the first time”,

Zavodi ih, vodi ljubav sa njima,
She seduces them, she has sex with them,

u kojoj žena najpre zavodi Crnog, zatim ga optuži za silovanje,
in which the woman seduces Black and then cries rape,

Игрит заводи Џона, и они имају секс.
Ygritte seduces Jon, and they have sex in"Kissed by Fire".