ZAVRŠAVANJE - превод на Енглеском

• completion
• completing
• finishing
• ending

Примери коришћења Završavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada ostaje još dosta trka, ali ne završavanje trke sigurno nije od pomoći“.
Now there are still a lot of races left, but surely not finishing the race doesn't help.".

Zahtevam od nadležnih institucija efektivno brzo i temeljno završavanje istrage poštujući načelo prezumpcije nevinosti.
Ensure anefficient, quick and thorough completion of the investigation respecting the principle of presumption of innocence.

Zatvaranje krugova, zatvaranje određenih vrata, završavanje poglavlja- kakvo god da mu damo ime,
Closing cycles, shutting doors, ending chapters; no matter what name we give it,

Ja sam učinio nešto još veće, to jest, obznanio sam sve principe prakse kultivacije, kao i elemente za završavanje kultivacije.
That is, I have made public all the principles of cultivation practice as well as the elements for completing cultivation.

usmeravam svoju energiju u završavanje jedinog posla koji mi je zaista važan.
began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.

Zatvaranje krugova, zatvaranje određenih vrata, završavanje poglavlja- kakvo god da mu damo ime,
Closing cycles, shutting doors, ending chapters whatever name we give it,

mogu se postaviti rutine za pokretanje i završavanje novih projekata,
stick to set routines for starting and completing new projects

to je bila prikladna literarna tehnika za završavanje kratkih priča i knjiga.”.
it was a convenient literary device for ending short stories and books.".

je preusmerava na manje prioritetne zadatke jer završavanje malih, brzo rešivih zadataka oslobađa u našem mozgu dopamin, hormon prijatnosti.
redirecting it to lower-priority tasks because completing small, quickly accomplished tasks releases dopamine, a pleasurable hormone, in our brains.

spremanje ispita ili završavanje obaveza na poslu.
passing exams, or completing work commitments.

Na ovaj način građanima će biti omogućeno završavanje mnogih obaveza bez odlaska na šalter,
In this way the citizens will be able to finish many things without going to the counter,

Mak Grejov I Zakon: Zapanjujuće je koliko dugo traje završavanje nečega na čemu ne radiš!
McGee's First Law: It's amazing how long it takes to complete something you're not working on!

vaš klijent tužite Vudija Džonsona jer duguje novac za završavanje obnove Briklberija da bude dostupan invalidima.
your client are suing Woody Johnson for moneys that he owes to complete the handicap-accessible renovations to Brickleberry Park.

Mak Grejov I Zakon: Zapanjujuće je koliko dugo traje završavanje nečega na čemu ne radiš!
McGee's First Law: It's amazing how long it takes to complete something when you aren't the person working on it!

za obavljanje zaključenog posla, tako i za završavanje tekućih obaveza vaše firme.
both for performing the agreed job, and for completing the ongoing business-related obligations.

Sve što je do sada postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet,
And everything that she's accomplished so far, finishing school, going to college,

voćarstva putem pomoći za poljoprivredni sektor, završavanje 17 projekata koji se odnose na civilno društvo
fruit growing through agricultural grants, completing 17 civil society projects

nevoljno( prinudno) završavanje poslova, opasnost od gubitka kapitala,
involuntary(forced) completion of jobs, a danger of loss of capital,

Zatvaranje krugova, zatvaranje određenih vrata, završavanje poglavlja- kakvo god da mu damo ime,
Closing cycles, shutting doors, ending chapters- whatever name we give it,

Zatvaranje krugova, zatvaranje određenih vrata, završavanje poglavlja- kakvo god da mu damo ime, ono što je bitno je
Shutting doors behind us, closing cycles, ending chapters, it doesn't matter what name we give it;