ZBORU - превод на Енглеском

• choir
• congregation
• assembly
• meeting
• chorus

Примери коришћења Zboru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želite Randyja u zboru?
You don't want Randy in the choir?

J tu stvar u guzicu." Jedi papaju" se ne rimuje s" pridruži se zboru.".
Eff that stuff sideways. Because"eat a papaya" does not rhyme with"join the choir.".

Zar nemamo odgovornosti jedno prema drugome ovdje u zboru?
Don't we have a responsibility to each other here in the choir?

Šta ste pevali na zboru?
What did you guys sing in the choir?

On donosi veliku radost zboru.
He brings great joy to the congregation.

Želiš se pridružiti zboru?
You wanna join the choir?

tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me:
I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me:

Oprostiće se svemu zboru sinova Izrailjevih i došljaku koji se bavi medju njima,
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel,

Tada stade Josafat u zboru Judinom i jerusalimskom u domu Gospodnjem pred tremom novim.
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;

Tada stade Josafat u zboru Judinom i jerusalimskom u domu Gospodnjem pred tremom novim.
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court.

Jednom mi je direktor naložio da ustanem na zboru i pred celom školom rekao' Ovaj dečak je toliko glup da neće prisustvovati sutra Božićnim igrama.'.
Once the headmaster told me to stand up in assembly and in front of the whole school said,‘This boy is so stupid he will not be coming to Christmas games tomorrow.'.

juče ga hoćete da predsedava na zboru!
you wanted to have him as the chairman of the meeting yesterday!

tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me:
surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me:

Mislio sam da ti ide jako dobro u zboru Taboo, mjuziklu Boy Georgea
I thought you were doing so well in the chorus of Taboo, the Boy George musical,

Neko mu je pomagao,… trebalo je da ga ubijemo na zboru a ne da ga pustimo da ode! Ti si ga i ismejavao na zboru!.
Someone help him we should kill him in the assembly, and not let him go!

Oprostiće se svemu zboru sinova Izrailjevih i došljaku koji se bavi medju njima,
And all the congregation of the children of Israel shall be forgiven,

Poglavari sveg naroda, svih Izraelovih plemena, zauzeli su svoje mesto na zboru naroda Božjeg;
The leaders of all the people of the tribes of Israel took their places in the assembly of God's people,

I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih:
Moses said to Aaron,"Tell all the congregation of the children of Israel,'Come near before Yahweh,

Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.
Therefore you will have no one to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.
Therefore thou shalt have none that shall*cast a cord by lot in the congregation of the Lord.