ZIDAR - превод на Енглеском

• bricklayer
• builder
• mason

Примери коришћења Zidar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zidar.
I am a bricklayer.

Tvoj tata je bio zidar, ne diplomat.
Your dad was a bricklayer, not a diplomat.

Moj otac je bio zidar.
My father was a bricklayer.

Tata je bio zidar i odlazio je tamo gde ima posla.
My dad was a contractor and had to go where the work was.

Zidar ne može graditi zidove za kuću neznajući tačne proporcije za mešanje maltera
A bricklayer can't build the walls for the house without knowing the correct proportions for mixing the mortar

Ne mogu da se dosete zaboravni, da si Ti zidar, i da je sav posao njihov, da Tebi ne smetaju u radu.
Being forgetful, they cannot remember that You are the builder, and that their whole job is not to interfere with You in Your work.

Ne primećujući da ga posmatraju, zidar završi svoj posao i stade na prozor.
Without noticing that he was being observed, the bricklayer ended his work and went to the window.

je radio kao zidar i kao konobar u hotelu u francuskoj koloniji San Domingo,
we know he worked as a mason and a waiter at a hotel in the French colony of Saint-Domingue,

Tu je i zidar koji tvrdi da mu nikada nije naplatio, ali svi oni imaju jake alibije.
And a builder who claims he was never paid, but they all have solid alibis.

Potomak Filadelfije zidar.
the offspring of a Philadelphia bricklayer.

Zidar je pokušao
The mason tried to catch him,

najzabavnijih pripovedača koga sam upoznao bio je neki stari sicilijanski zidar koga sam viđao u Njujorku pre više od četrdeset godina.
entertaining story tellers I ever met was an old Sicilian bricklayer whom I knew in New York more than forty years ago.

sin fudbaler, zidar koji pravi super zemljane podove.
sun football player, mason who builds great earth floors.

ekipa B prema Shepherdovoj ekipi A, zidar u odnosu da arhitekta Shepherda.
to shepherd's"a," the--the bricklayer to shepherd's architect.

Ali tvoj zidar… I znaš na koga mislim… ga je obesio na jeftini lanac.
But your contractor, I think you know who he is, he hung it with a cheap chain.

gde je radio kao vodoinstalater i zidar.
where he was working as a plumber and builder.

Izabrala sam materijale koji se manje-više tiču tog zidara.
I've chosen materials which more or less concern that bricklayer.

Тамо, као зидар.
Down there, as a bricklayer.

Са 16 година је почео да ради као зидар.
At 16 he began work as a bricklayer.

То је камен који сте ви зидари одбацили, а који је постао камен угаони.
He is the stone you builders rejected which has become the capstone.