ZLOČINACA - превод на Енглеском

• criminals
• crimes
• criminal

Примери коришћења Zločinaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bavimo se rehabilitacijom zločinaca.
We aid in the rehabilitation of criminals.

Zločinaca, pijanaca i razbojnika ovde ima
There are criminals, drunkards, brigands here as elsewhere,

A jedan od zločinaca koji beše obešen rugaše Mu se,
Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him,

U Jugoslaviji se, kako se tvrdi, nalazi oko 20 osumnjičenih ratnih zločinaca, koji bi mogli da budu izručeni Hagu prema zakonu usvojenom 11. aprila u Saveznoj skupštini.
There are reportedly about 20 war crimes suspects currently in Yugoslavia who could be extradited to The Hague under the law adopted by the federal parliament on 11 April.

A jedan od obešenih zločinaca huljaše na Njega govoreći:
One of the criminals who was hanged insulted him,

Žrtva je u međunarodnoj bazi zločinaca, pa samo ga pratili neko vreme.
The victim's on an international criminal database, so we've been after him for a while.

Obećavajući da će uložiti više truda u hapšenje optuženih ratnih zločinaca, vlasti bosanskih Srba su ukazale i da će uskoro pružiti konkretne rezultate.
Pledging stronger efforts to arrest war crimes indictees, Bosnian Serb authorities say they will soon provide concrete results.

ratnih zločinaca i vojnih rešenja kompleksnih političkih problema.
war criminals and military solutions to complex political problems.

Čoveku koji naučno proučava viši svet zločinaca nijedna prestonica u Evropi nije pružala prednosti koje mu je pružao London u to vreme.
To the scientific student of the higher criminal world no capital in Europe offered the advantages which London then possessed.

Dok se ne reši ratnih zločinaca i ne prestane da ih tretira
Until it resolves(its own) war crimes and until it stops treating them as heroes,

MKSJ je pozivao Beograd da izruči 15 ratnih zločinaca za koje se veruje da se nalaze u Srbiji, uključujući bivše ratne
The ICTY has been urging Belgrade to hand over about 15 war criminals believed to be in Serbia,

izručenju optuženih ratnih zločinaca MKSJ-u.
handing over war crimes indictees to the ICTY.

EU se složila da bi NATO trebalo da ostane zadužen za hapšenje optuženih ratnih zločinaca u Bosni i Hercegovini( BiH)
The EU has agreed that NATO should remain in charge of hunting down indicted war criminals in Bosnia and Herzegovina(BiH)

Od okončanja rata u BiH mirovne snage predvođene NATO-om uhapsile su više od 20 osumnjičenih ratnih zločinaca.
Since the end of the war in BiH, NATO-led peacekeepers have seized more than 20 war crimes suspects.

Takođe je naglasio da glorifikacija osuđenih ratnih zločinaca, koja je i dalje raširena,
He also stressed that the glorification of convicted war criminals, which is still widespread,

Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se na vrhu tribunalove liste najtraženijih osumnjičenih ratnih zločinaca.
Karadzic and his military leader Ratko Mladic top the ICTY 's list of most wanted war crimes suspects.

U mojoj ulici stanuje nekoliko ratnih zločinaca, nije ni čudo da je sud tako blizu.
In my street live some war criminals, so no wonder they made their court there.

Njih su razbesneli Đinđićevi potezi na izručivanju ratnih zločinaca Hagu i udar na organizovani kriminal koji je on započeo.
They were enraged by Djindjic's moves to extradite war criminals to The Hague and the crackdown on organised crime he initiated.

Međutim, moram istaći da glavnu odgovornost za hapšenje ratnih zločinaca i dalje snose bosanske vlasti
However, I must stress that the primary responsibility to arrest war criminals still lies with the Bosnian government authorities

Naša obaveza je da zaustavimo veličanje ratnih zločinaca i negiranje zločina u javnom prostoru,
It is our obligation to stop praising war criminals and denying war crimes in public,