ZNAMENJA - превод на Енглеском

Tražite me, ali ne stoga što vidjeste znamenja, nego stoga što ste jeli od onih kruhova'.

Seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves.

Tako je životinja kojoj se čovečanstvo nekada divilo, postala simbol zlog znamenja u mnogim delovima sveta.

Thus, an animal once looked on with approbation became a symbol of evil omens in some parts of the World.

Ovoj noći prepunoj znamenja i zvezda, ja sam se prvi put predao onoj prijatnoj.

For the first time, in that night alive with signs and stars, I opened myself to the gentle indifference.

ne stoga što vidjeste znamenja, nego stoga što ste jeli od onih kruhova'.

not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.”.

Zato što sebe još nisu smatrali dostojnima da to doznaju putem nekog znamenja.

For they did not yet consider themselves to be worthy to be informed by some sign.

ispod njega ratna znamenja, a iznad njih carska kruna.

there are war tokens and above it a royal crown.

onda jedva je mogao priuštiti znamenja da se vratim.

then could barely afford the tokens to get back.

Da se svet može uporediti sa onim tajnim načinima pisanja u kojima sva znamenja nemaju istu vrednost

Another maintains that the universe is comparable to those code systems in which not all the symbols have meaning,

Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti,

the earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you,

Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti,

the earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you,

Знамења ће деловати понајвише на чуло вида,

These signs will act most of all on the sense of sight,

Такве особине и знамења су подијељене у двије значајне категорије:

Such qualities and omens are divided into two significant categories:

Знакови, знамење и праслике које живи.

Signs, billboards, and store signs..

Обнови знамења и понови чудеса,

Give new signs, and work other wonders;

У животу, може бити много ситуација где је девојчица оклевају око знамења.

In life, there may be a lot of situations where the girl hesitate about omens.

А Исус му рече:» Док не видите знамења и чуда, не верујете.

So Jesus said to him,"Unless you see signs and wonders you will not believe.

Погледајте први трејлер за серију" Добра знамења".

Check out the new trailer for Prime Originals series'Good Omens'.

( 96) I Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim.

We sent Musa with Our Signs and clear authority.

Народне традиције и знамења дана.

Folk traditions and omens of the day.

Musaa smo poslali sa znamenjima Našim i dokazom jasnim.

We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority.

Примери коришћења Znamenja на Српском и њихови преводи на Енглески