ZNOJU - превод на Енглеском

• sweat

Примери коришћења Znoju на Српском и њихови преводи на Енглески

Budi se u znoju.
Woke up in a sweat.

Zašto bih onda proveo svoj život u radu, znoju i mucenju?
So, why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?

Kao rezultat, dobićete buđenje u znoju.
This will result in you waking up sweating.

Možete ga prepoznati po znoju i po stanju njegove uniforme.
You can tell by the sweat and the mess on his uniform.

Probudila se u znoju i nije mogla da zaspi sat vremena.
She woke up in a sweat and could not go back to sleep for over an hour.

U Svetom pismu kaže:“ U znoju lica svoga ćeš zarađivati sebi hleb”.
According to the Bible,“in the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.

Ležim u znoju svoga tela i moje suze ovlažiše mi postelju.
I lie in the sweat of my body and my tears moisten my bed.

To i u presudi govoraše: U znoju lica svoga ješćeš hleb svoj.
For say the[holy] oracles,“In the sweat of thy face shalt thou eat thy bread.”.

Tu se uvek budila u znoju.
She awakens in a sweat.

Da li je to mesto na kom čovek treba da radi u znoju lica svog?
Is this the place where man must work up a sweat?

Howitt se srušio u znoju.
Mr. Howitt's come over all of a sweat.

To i u presudi govoraše: U znoju lica svoga ješćeš hleb svoj.
He said--and I quote--'In the sweat of thy face shalt thou eat bread!'.

Onda sam se probudio u znoju.
After that I woke up in a sweat.

Probudim se u znoju. I onda me Angelin muž opet uspava.
I wake up in a sweat, and then I make Angela's husband spoon me back to bed.

nam je zapoveđeno da jedemo svoj hleb u znoju lica svog.
for we have been commanded to eat our bread in the sweat of our faces.

Kažu da su najbolje Havana leaf motane u znoju bedara kubanskih djevojaka.
They say the finest ones are Havana leaf rolled in the sweat from a Cuban girl's thigh.

što su jeli hleb u znoju svog lica, nije bila kazna, već blagoslov.
i. e. they ate bread in the sweat of their faces, was not a punishment, but a blessing.

Novac od nafte koji troše ljudi koji nikad nisu zaprljali ni mali nokat… i koji su postali bogati na znoju.
Oil money to men who never got a fingernail dirty… who became rich on the sweat of.

da radi u znoju lica svoga,
he must work in the sweat of his brow, whoever he is,

mome umetničkom delu- životnom delu stvaranom u agoniji i znoju ljudskog duha,
me as a man, but to my work- a life's work in the agony and sweat of the human spirit,