ZRNA PESKA - превод на Енглеском

• grains of sand
• grain of sand

Примери коришћења Zrna peska на Српском и њихови преводи на Енглески

Buda Šakjamuni je rekao da tatagata ima koliko i zrna peska u reci Gang.
Buddha Shakyamuni said that the number of Tathagatas is as many as the grains of sand in the Ganges River.

Buda je rekao da unutar svakog zrna peska takođe postoji tri hiljade ovakvih hiliokosmosa.
Buddha said that within each grain of sand there are also three thousand chiliocosms like that.

Neki su naučnici procenili da u svemiru ima više zvezda nego što na Zemlji ima zrna peska.
Scientists tell us there's more stars in space than grains of sand on Earth.

tehnički neverovatnom je to što je veličine zrna peska, kao što možete videti na fotografiji.
technically amazing is that it is the size of a grain of sand, as you can see in the photo above.

Sunce emituje više neutrina nego što ima zrna peska na planeti.
the sun is emitting more neutrinos than there are grains of sand on the planet.

Mnogo je zvezda u svemiru, više nego zrna peska na svim plažama na Zemlji zajedno, a bezbroj planeta okreće se oko njih.
There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars.

Izračunali smo koliko će zrna peska, odnosno zvezda, ispuniti našu galaksiju Mlečni put.
We've calculated just how many sand grains, or how many stars, would fill our own Milky Way Galaxy.

Čak je i buda Šakjamuni rekao da tatagata ima koliko i zrna peska u reci Gang,
Even Buddha Shakyamuni said that Tathagatas are as many as the grains of sand in the Ganges River,

Ona je… napravljena od zrna peska na kom si stajala kada sam te ugledao prvi put.
It's, uh, made from the grains of sand that you were standing on when I saw you for the first time.

Ako bolje pogledamo ova zrna peska, možemo videti puno sitnih zaobljenih zrna.
If you look at the sand grains… what you see is lots and lots of tiny, rounded grains..

Tatagata ima koliko i zrna peska u reci Gang,
Tathagatas are as many as the grains of sand in the Ganges River,

Bude nivoa Tatagate su brojne koliko i zrna peska u reci Gang.
Sakyamuni said that the number of Tathagatas is like the number of grains of sand in the Ganges River.

dvaput više nego što ima zrna peska u svemiru- završila je objavu.
in all the galaxies, double the number of grains of sand in the universe.".

Subhuti, kada bi bilo toliko reka Gang, koliko ima zrna peska u reci Gang, i kada bi bilo toliko bodha-svetova koliko ima zrna peska u svim tim bezbrojnim rekama, da li bi se ti budha-svetovi smatrali mnogobrojnim?”.
Subhuti, if there were as many Ganges rivers as the number of grains of sand in the Ganges, would you say that the number of grains of sand in all those Ganges rivers would be very many?”.

Da bismo pokazali koliko je mali broj jedan trilioniti deo, zamislite sva zrna peska na ovoj plaži, u stvari, zamislite sva zrna peska na svim plažama sveta.
To illustrate just how small a number one part in a quintillion is imagine all the grains of sand on this beach, in fact, imagine all the grains of sand in all the world's beaches.

Život mi je kao zrno peska.
Our lives are like the grains of sand.

On je rekao da u zrnu peska postoji tri hiljade velikih svetova.
He said that in a grain of sand there were three thousand great worlds.

Novac im klizi kroz prste kao da je zrno peska.
Money appears to slip through their fingers as if it were grains of sand.

Svako zrno peska….
Every grain of sand.

Novac im klizi kroz prste kao da je zrno peska.
Made money slip through his fingers like grains of sand.