ZRNCE - превод на Енглеском

• grain of
• cell
• speck of
• bit of
• kernel of

Примери коришћења Zrnce на Српском и њихови преводи на Енглески

To dodatno zrnce motivacije, ambicije
It's that extra bit of motivation, ambition

zbog koje se pita da li je svako zrnce prašine ili semenka suncokreta koja je pala na pod u stvari buba.
sense of intense paranoia, leaving you wondering if every speck of dust or loose sunflower seed is a bug.

Veliko otkriće rešava veliki problem, ali postoji zrnce otkriće u rešenju svakog problema.
A great discovery solves a great problem but there is a grain of discovery in the solution of any problem.

One pet dana predano hrane svako crveno krvno zrnce, a zatim ga puštaju da ide.
They carefully nurture each red blood cell for five days and then set it free.

To dodatno zrnce motivacije, ambicije
It's that extra bit of motivation, ambition

bi ih milion stalo u zrnce peska.
you could fit a million of them into a grain of sand.

Ali ako me pitate šta je bolje- zrnce pravde ili nepravda, uvek ću odgovoriti- zrnce pravde.
But if you ask me what is better- a bit of justice or injustice, I would always say- a bit of justice.

ono što je nekad bilo zrnce peska, postaje prelepa sjajna lopta.
what was once a grain of sand becomes a radiant ball of beauty.

li možete da pronađete zrnce istine u tome što ta osoba govori.
see if you can find a grain of truth in what the person is saying.

nisam stekao ni zrnce duhovne gordosti,
I have acquired a touch of spiritual pride,

Kad sam spomenuo stakleno zrnce, ti si iznenada izgledao kriv
When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty

On uskoro oseti da mu je ostvarenje njegovih želja donelo samo jedno zrnce od čitave planine sreće koju je očekivao.
He soon felt that the realisation of his desire had given him only a grain of the mountain of happpiness he had expected.

On uskoro oseti da mu je ostvarenje njegovih želja donelo samo jedno zrnce od čitave planine sreće koju je očekivao.
He soon felt that the fulfillment of his desires gave him only one grain of the mountain of happiness he had expected.

Ali ti govoriš da je u stvari crveno stakleno zrnce u tvome džepu.
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket.

Potrebno je 20 sekundi da jedno crveno krvno zrnce procirkuliše kroz celo telo;
It takes about 20 seconds for each of these red blood cells to circle the whole body.

uvek postoji zrnce istine, ali to zrnce, shvatate i sami, ne sme da se kaže.
there's always a grain of truth, but that grain, you understand, can't be told.

Ako ceo' ivotni vek politi~kog aktivizma mo' e da doprinese opstanku Bele Rase onoliko koliko jedno zrnce peska celoj pla'
If an entire lifetime of political activism can contribute as much to the survival of the White Race as one grain of sand contributes to an entire beach

izlazi po volji( iako sadrži zrnce istine o tom aspektu slobode),
leaves at whim(though it does contain a kernel of truth regarding that aspect of freedom)

Nađete nešto što vam odgovara, neko zrnce priče, neki početak,
You find something you like, a grain of story, somewhere to start,

izlazi po volji( iako sadrži zrnce istine o tom aspektu slobode),
leaves at whim(though it does contain a kernel of truth regarding that aspect of freedom)