ZURIO - превод на Енглеском

• staring
• looking
• stared

Примери коришћења Zurio на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko vreme sam zurio u moju sopstvenu šoljicu.
I had been staring down at my own drink.

U kpga je Ricard zurio pre nego što je istrcao.
Who Richard was staring at before he left the speed-dating event.

Ali policajac koji ga je uhvatio nije zurio u pušku kao vi.
Except the cop who caught him wasn't staring down a shotgun like you were.

Nedugo zatim… dok je sedio i zurio u televizor bez razumevanja… umro je… sam… bez ijedne pomorandže u rukama.
Not long after sitting and staring without comprehension at the television he died alone without even an orange in his hand.

Zurio je u moje lice,
He was staring in my face while I did it,

Hladan I bez emocija, kao kamen na koji sam seo, zurio sam u tamnu vodu koja protiče uz zaleđenu obalu, zurio pravo kroz nju.
Cool and motionless as the stone I sat on, I stared at the dark water running beside the icy bank, stared right through it.

duboko utonuvši u postelji, zadovoljno zurio u plafon.
sank deep into the bed, staring contentedly at the ceiling.

zašto mi je tako jako stisnuo ruku, duboko zurio u oči i tako brzo nestao.
could I understand why he caught my palm in a strong grip like that, stared deep into my eyes, and disappeared so quickly.

Adora… one stvari koje sam rekao na vesalima dok sam zurio smrti u lice o najneznijem dodiru od svih.
Adora… those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.

je on i dalje zurio u prazno mrmljajući„ Sesili” iznova i iznova.
he did insist on staring into space and muttering"Cecily" at intervals.

Ponekad bi ga obuzimalo neobično odsutno raspoloženje i tada bi kao hipnotisan zurio u nebo sve dok ga neko ne bi upitao šta to radi.
Sometimes he would get seized with oddly distracted moods and stare into the sky as if hypnotized until someone asked him what he was doing.

Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke
He stood there staring at it in silence, then he grabbed the book out of my hand

Oboje dišemo teško, zureći jedno drugome u oči.
We were both breathing hard, staring into one another's eyes.

Zurila sam ravno prema sebi.
I was staring right back at me.

Свако само зурио у њега.
Everyone just stared at him.

Oprostite što zurim, ali nikada prije nisam vidio mjenjolika.
Forgive me for staring but you're the first changeling I've ever met.

људи зурио.
people stared.

Onda prestani zuriti u mene.
Then quit staring at me.

Марта седе на њу петама поново и зурио.
Martha sat up on her heels again and stared.

Oprostite što zurim, ali zaista sam zaprepašćena.
I'm sorry for staring, but it's quite astonishing.