ZVANIČNA - превод на Енглеском

• official
• formal

Примери коришћења Zvanična на Српском и њихови преводи на Енглески

GB: Dakle, u pitanju je zvanična ruska vladina agencija?
GB: This, then, is an official Russian government agency?

Od danas sam zvanična trudnica!
I'm an official pregnant lady now!

A sad i zvanična dobrodošlica.
Here is an official welcome.

KZB postaje zvanična granica.
CLBC became an official statewide organization.

Oni su želeli zvanična doček.
There were plans for an official welcome.

Potom će se održati zvanična javna rasprava.
Then, an official public hearing will be scheduled.

Gotovo 50 odsto stanovništva živi ispod granice siromaštva, zvanična stopa nezaposlenosti je 25 odsto.
Half the population live below the poverty line, with unemployment officially at 25 percent.

Tako kaže zvanična statistika.
That's what the official statistics say.

Iako zvanična optužba još nije podnešena, suočiće se sa
Though formal charges have not yet been filed,

Organizatori su planirali da se u centru Sarajeva održi zvanična molitva, pre nego što sarajevskim ulicama ukrašenim državnim zastavama ka groblju Kovači krene pogrebna povorka.
Organisers scheduled a formal prayer ceremony in downtown Sarajevo before the funeral procession headed for the cemetery along streets adorned with Bosnian state flags.

Političku deklaraciju treba da podrži zvanična odluka Borda EIB u kojem su predstavnici svih 28….
The political declaration needs to be backed up by a formal decision by the EIB board, which is composed by representatives of the 28 EU states.

Zvanična ceremonija repatrijacije posmrtnih ostataka biće održana u sredu u Osanu,
A formal repatriation ceremony would be held at Osan on Wednesday,

Zvanična stopa nezaposlenosti je 40 odsto,
Formal unemployment is 40 percent,

Zvanična odluka je neznatno odložena u očekivanju potvrde holandskog parlamenta,
The formal decision was slightly delayed pending approval from the Dutch Parliament,

manje zvanična, i mnogo više diverzifikovana.
far less formal, and distinctly more diverse.

Dok sam ja razmišljao o toj ideji, gospođa na vezi je bila učtiva i zvanična.
While I pondered this idea the lady on the other end of the line was polite and formal.

je pozvala na mirno rešenje kroz„ zvanična diplomatska sredstva“.
solve the problem” and called for a peaceful solution“through formal diplomatic means”.

manje zvanična, i mnogo više diverzifikovana.
far less formal, and particularly more assorted.

Osim toga, on je izjavio da Ukrajina čeka od Irana zvanična izvinjenja, kazne za krivce
In addition, he said that Ukraine is waiting for Iran's formal apology, punishment of perpetrators

Naš izvor je takođe izjavio da su se sovjetska zvanična lica bojala
Our source further stated that Soviet officials were fearful that without leadership,