ZVANIČNICIMA - превод на Енглеском

• officials
• official
• dignitaries
• senior

Примери коришћења Zvaničnicima на Српском и њихови преводи на Енглески

premijerom Fatosom Nanооm i drugim najvišim zvaničnicima.
Prime Minister Fatos Nano and other top officials.

Tomas Markl je trebalo da provede nekoliko dana pre venčanja u Britanji i sastane se sa kraljicom Elizabetom II i drugim kraljevskim zvaničnicima.
Thomas Markle had been expected to spend the days before the wedding in Britain meeting Queen Elizabeth II and other senior royals.

Prema zvaničnicima, jedan od policajaca je upitao:„ Gde ti je dečko“ na šta je ona ljutito uzvratila„ On nije moj dečko“ i potom se desila eksplozija.
According to the official, one of the officers asked:"Where is your boyfriend?" and she responded angrily:"He's not my boyfriend!" before there was an explosion.

Francuski list„ Le Figaro“ je 31. oktobra 2001. izvestio da se Osama bin Laden sreo sa nekim viskim zvaničnicima CIA, jula 2000.
On October 31, 2001, the French daily“Le Figaro” reported that Osama bin Laden had met with a high-level CIA official in July 2000.

Francuski list„ Le Figaro“ je 31. oktobra 2001. izvestio da se Osama bin Laden sreo sa nekim viskim zvaničnicima CIA, jula 2000.
October 31, 2001, the French daily"Le Figaro" reported that Osama bin Laden had met with a high-level CIA official in July 2000.

I pošto nikad bio neiskren sa zvaničnicima usvojenja, ipak ima jedna stvar koju im nikad nisam rekao.
And… whilst I've… I've never been dishonest with the adoption authorities, there is one fact that I haven't told them about.

U izveštaju Hamasa se precizira da su takve poruke poslate zvaničnicima u Vašingtonu preko američkih političara
In the organization's biannual report, it was stated that these messages were relayed to officials in Washington through American political figures

je novac proneveren isplatom zvaničnicima i drugima iz Evropskog fonda za regionalni razvoj za rekonstrukciju puteva u Rumuniji.
says the money was fraudulently paid to officials and others from the European Regional Development Fund for road construction in Romania.

Predstavnici niskobudžetne aviokompanije Ryanair razgovarali su sa zvaničnicima Vlade Srbije o planovima za proširenje poslovanja u Srbiji,
The representatives of the low-cost airline Ryanair have talked with the officials of the Serbian government about plans to expand business in Serbia,

Mubarakova žena Suzana posetila ga je juče i, prema zvaničnicima, zahtevala da bude prebačen u bolje opremljenu bolnicu, van zatvora.
Mubarak's wife, Suzanne, visited him in Torah yesterday and, according to the officials, demanded that he be transferred to a better equipped hospital outside the penal system.

njihovim direktorima, zvaničnicima i zaposlenima da dojave činjenicu
their directors, officers and employees from disclosing the fact that an STR

Ovo je uglavnom protumačeno kao poruka zvaničnicima i članovima njegove stranke koji se nalaze na važnim državnim položajima.
It was widely interpreted as a message to officials and members of his own party who hold important state positions.

ruskim sportskim zvaničnicima dat je niz kriterijuma koje moraju da ispune pre nego što ponovo počnu sa radom.
Russian sport authorities given list of criteria to achieve before winning back recognition.

Zvaničnicima u Tirani je početkom meseca predstavljen dokument Evropske komisije u kojem su izneti predlozi za integrisano upravljanje granicama na zapadnom Balkanu.
A European Commission document outlining proposals for the integrated management of borders in the Western Balkans was presented to officials in Tirana earlier this month.

Britanski ministar kulture Tesa Dzovel sastala se sa albanskim zvaničnicima i predstavnicima medija sa kojima je razgovarala o mogućoj saradnji.
British Cultural Minister Tessa Jowell met with Albanian authorities and media representatives to discuss possible co-operation.

Potpuno je na zvaničnicima SAD da odluče da li žele da uđu u trgoviski
It's entirely up to US authorities whether they want to enter into a trade conflict with their biggest partner,

On je dodao da će razgovarati sa zvaničnicima lanca snabdevanja kako bi pokušali da reše„ uska grla“ u proizvodnji.
He said he would communicate with members of the supply chain of protective equipment to try to solve the bottleneck of production.

Mubarakova žena Suzana posetila ga je juče i, prema zvaničnicima, zahtevala da bude prebačen u bolje opremljenu bolnicu, van zatvora.
Mubarak's wife, Suzanne, visited him Sunday and, according to the officials, demanded that he be transferred to a better-equipped hospital outside the penal system.

On se nalazi među zvaničnicima sa kojima bi nemački ministar inostranih poslova Joška Fišer trebalo da se sastane tokom posete BiH u sredu.
He will be among the officials German Foreign Minister Joschka Fischer is scheduled to meet with during his visit to BiH on Wednesday.

je za 10. oktobar, kada komesar za proširenje EU Oli Ren treba da dođe u Beograd da predstavi zvaničnicima nacrt SSP.
when EU Enlargement Commissioner Olli Rehn is due in Belgrade to present the draft SAA to officials there.