ZVANJA - превод на Енглеском

• titles
• calling
• degrees
• title
• ranks
• professions

Примери коришћења Zvanja на Српском и њихови преводи на Енглески

li je u redu koristiti zvanja Predsednika tj?
is it appropriate to use the titles of Chair or Member of the Association?

značajno preinačimo svoja zvanja.
significantly diversify our ranks.

Pristupno predavanje za sticanje zvanja Viziting Profesor Medicinskog Fakulteta Univerziteta u Beogradu, održaće Prof.
Appropriate lecture for obtaining the title Visiting Professor of the Medical Faculty of the University of Belgrade, will be held by Prof.

koliko su nam umišljena zvanja, koliku moć mislimo da posedujemo.
how fancy our titles, how much power we think we hold, we are imperfect vessels.

Obveštenje: Pristupno predavanje za sticanje zvanja Viziting Profesor Medicinskog Fakulteta Univerziteta u Beogradu, održaće Prof.
Announcement: Appropriate lecture for obtaining the title Visiting Professor of the Medical Faculty of the University of Belgrade, will be held by Prof.

Muškarci manje oklevaju kada pitaju za povišicu ili promenu zvanja i naravno, pokupe sve benefite.
Men, in general, aren't as hesitant to ask for a raise or a title change, and they reap the benefits.

Dobitnica je i najvišeg umetničkog priznanja u Ukrajini- zvanja Narodni umetnik Ukrajine.
Basalaeva has been given the greatest recognition in her country- the title of the People's Artist of Ukraine.

nevezano za njihova formalna zvanja.
regardless of their formal title.

Znam da zvanja mogu zvučati dosadno
I know that job titles can sound boring

Bio je i član Komisije za sticanje naučnih zvanja pri Ministarstvu nauke od 2014.
In the period 2014-2016, he was also a member of the Commission for acquiring science titles with the Ministry of Science,

obezbeđuju sticanje odgovarajućih zvanja utvrđenih od strane Nacionalnog saveta za visoko obrazovanje.
provide for the acquisition of relevant titles established by the National Council for Higher Education.

fakultetu u Vranju Vranje, Bujanovac- Na jugu je prava retkost da Albanci u visokoškolskim obrazovnim ustanovama stiču akademska zvanja.
Bujanovac- Its is very rare for Albanians from South Serbia to obtain academic degrees from the institutions of higher learning.

Znamo da su u Uruku imali zvanja poput majstora za ovce
In Uruk, we know that they had titles like master of the sheep

utorak itd.) ili zvanja zaposlenih( menadžer,
or employee titles(Manager, Director)

treba da se nalaze i puna imena autora, zvanja i kontakt adrese( klasične i e-mail).
should be located full names of authors, titles and contact address(postal and e-mail).

član više od 30 komisija za izbor u nastavna i naučna zvanja u zemlji i inostranstvu.
a member of more than 30 committees for election to educational and scientific degrees in the country and abroad.

svaki predsednik je u suštini kooperativni direktor( uprkos nedostatku zvanja) nadgledao polovinu divizija kompanije.
each president was essentially a co-COO(despite the lack of title) overseeing half of the firm's business divisions.

Beograd( 1947). Važan datum u dodeljivanju zvanja počasnog građanina predstavlja 1962. godina kada je,
Belgrade(1947). An important date in awarding the title of honorary citizen was the year 1962,

šta je razlika između znanja i zvanja, kako se izlečiti pomoću uma i zdrave ishrane,
the difference between real knowledge and job titles, how to get healthy with the help of the mind

Umetnik je zvanje koje zaradjujete.
An artist is a title that you earn.