אני אומר לך את ה אמת - תרגום לאנגלית

• i'm telling you the truth
• i will tell you the truth
• i am telling you the truth
• i have told you the truth

דוגמאות לשימוש ב- אני אומר לך את ה אמת באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אני לא יודע על מה אתה מדבר, אני אומר לך את האמת.
I don't know what I'm doing, to tell you the truth.

אני לא יודע על מה אתה מדבר, אני אומר לך את האמת.
I'm not really sure what it's about, to tell you the truth.

ג'ינה אני אומר לך את האמת אני לא הייתי שם עכשיו נראה מי משקר אח שלי ברכב.
I'm telling you the truth. I wasn't there. We will see who's lying.

אני אומר לך את האמת, אתה נצא ברוסיה,
I'm telling you the truth, you're in Russia now,

אני אומר לך את האמת בפרצוף ואתה לא רוצה לשמוע אותה.
I will tell you the truth, and you won't want to hear it.

צאלח, אני נשבע. אני אומר לך את האמת. הילד הוא לא היכן ניתן למצוא.
Salih, I swear I'm telling you the truth. The kid is no where to be found.

ובזמן שאני יכול לומר בכנות אני אומר לך את האמת אני לא יכול לומר לך את כל זה.
And while I can honestly say I have told you the truth I may not have told you all of it.

אבל אני אומר לך את האמת, הבעל שלי הוא בלתי נראה.
But I'm telling you the truth, my husband is invisible. Watch your step.

אני אומר לך את האמת, אתה ירית על יצור חי לא חמוש… אז מה זה?
I am telling you the truth, you… you fired on an unarmed living creature Then what this?

אני אומר לך את האמת, ויהיה עליך לשחרר אותי CTU ברגע ש יבינו מה קרה לי.
I'm telling you the truth, and you're going to have to release me as soon as CTU realizes what's happened to me.

אני אומר לך את האמת, וזה יותר ממה שאתה אי פעם עשית בשבילי!
I am telling you the truth, which is more than you ever did for me!

אני אומר לך את האמת, אני לא גולש היום כי ריסקתי את הזרוע.
I'm telling you the truth. I'm not skating today, because I thrashed my arm.

אני אומר לך את האמת, זו הדרך הטובה ביותר לחלץ את כולם.
I am telling you the truth, this is the best way to get everyone out.

טוב, את יודעת, אני אומר לך את האמת שזאת לא האמת.
Well, you know I'm telling you the truth that it's not true.

אני אומר לך את האמת כי את האחת שאני בוטח בה,
I am telling you the truth because you are the one I trust,

במילים אחרות השטן אמר לחוה:'אלוהים משקר לך, אבל אני אומר לך את האמת'.
In effect, he said to Eve,‘God is lying to you, but I'm telling you the truth.'.

דז, אם אתה מנסה להיזרק מהשירות הצבאי… בילי, אני אומר לך את האמת.
Des, if you're trying to get tossed… Billy, I'm telling you the truth.

תראי, אני יודע שאינך מסכימה עם כמה מהדברים שעשיתי היום, אבל… אני אומר לך את האמת.
Look, I know you don't agree with some of thing I did today but… I'm telling you the truth.

תראה, אני יודע שכל זה נשמע מוזר, אבל אני אומר לך את האמת.
Look, I know all this sounds strange, but I'm telling you the truth.

אני אומר לך את האמת, אני בלש פרטי,
To tell you the truth, I am a private detective,