דריכות - תרגום לאנגלית

• vigilance
• alertness
• suspense
• watchfulness

דוגמאות לשימוש ב- דריכות באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

כל יום בבריאה מתחיל בפרק זמן של הכנה, של דריכות, של דממה, ממנו יצמחו פירות הבריאה.
Each day of creating begins with a period of preparation, of watchfulness, of stillness, from which the fruits of creation will spring.

למען האמת, אני חושב שהעוררות הגופנית הקלה של הטיול עשויה אף לגלוש לעבר דריכות מנטלית גבוהה יותר.
Indeed, I suspect that the mild physical arousal of the walk may spill over into greater mental alertness.

שניכם דריכות לפקח של מר דאן הרמת של ICP,
You two vigilantly monitor Mr Dunn's elevating ICP's,

תגובות בהלה לרעשים פתאומיים, דריכות ומתיחות.
startled reactions to sudden noises, and hypervigilance.

תמיכה זו מעניקה לסיבים את היכולת להישאר זקופים לאורך זמן גם לאחר דריכות מרובות.
This support allows for the fibers remain vertical over time even after many footsteps.

הצי פועל תחת המוסכמות הימיות הבינלאומיות, ושומר על מצב תמידי של דריכות גבוהה, כדי להבטיח את הזרימה הבטוחה של תנועה הימית בנתיבים הקריטיים למסחר העולמי".
The US Navy operates under international maritime conventions to maintain a constant state of high vigilance to ensure the continued, safe flow of maritime traffic in waterways critical to global commerce.".

חרדה מוקטנת, דריכות וחברתיות(במידה ונלקח בסביבה ידידותית).
decreased anxiety, alertness, and sociability(when in friendly surroundings).

בניסיונות להימנע מכל מה שיכול להזכיר את האירוע ובעוררות, דריכות וקושי להיות רגועים.
memories of the event, efforts to avoid anything that might evoke the event, constant alertness, and difficulties achieving relaxation.

לחץ, דריכות) למצב של רגיעה ופתיחות.
stress, tension) into the state of relaxation and openness.

גם כשגרת אימונים, לשם שמירת דריכות הכוחות והפגנת כוח אדנותית כלפי התושבים.
also sometimes as a training routine in order to preserve the readiness of the forces and a demonstration of sovereign power toward the residents.

זוהי דריכות מתמדת.
It's constant vigilance.

למוכנות מבצעית,"תוך שמירה על דריכות.
For operational readiness, maintaining alert status.

היא שומרת על רמת דריכות של הקורא.
He is continuing to advance in reading levels.

דריכות רבה במערכת הפוליטית בארץ.
High prerogatives in the political system of nations.

דרושה דריכות קבועה כדי לקחת אחריות על בסיס עקבי של עשיית בחירות מודעות ומחושבות שמביעות את האוטונומיה שלנו.
It takes constant vigilance to assume responsibility on a consistent basis for making the conscious and deliberate choices that express our autonomy.

בדיוק כפי שהתחייבתם לשמור על הלב שלה, אתם צריכים לשמור על שלכם באותה דריכות.
Just as you promised to keep her heart, you need to maintain your in the same readiness.

לאחר פיגוע דריכות, לנו מסרה את ההזנות לגריר לשומרוני.
After the Vigilance attack, we handed the feeds to Greer for Samaritan.

שורשי עידן דריכות זו שזורים באותם.
Vigilance this era roots intertwined in those.

דריכות פירושה להיות ערים למה שקורה באמת.
Alertness means being aware of what's actually happening.

דריכות מומלצת תמיד,
Vigilance is always recommended,