היו יכולות - תרגום לאנגלית

• could
• could have been
• might
• were able
• can
• might have been
• would have been able

דוגמאות לשימוש ב- היו יכולות באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אומות ערב היו יכולות לפתור את בעיית"הפליטים הפלסטינים" בין לילה.
The Arab nations could have solved the“Palestinian refugee” problem overnight.

כמה בעיות צרות ורעות היו יכולות לבוא לידי פתרונן!
How much misery and trouble I might have saved myself!

היו יכולות לעשות את זה מזמן.
They could have done that already.

מובן שבנות מעמד הפועלים לא היו יכולות להישאר בבית.
Such boys as you are could not stay at home.

ואולם מכוניות חשמליות אינן נקיות כפי שהיו יכולות להיות..
But electric cars aren't as clean as they could be.

בסין העתיקה כמעט לכל הרופאים הסינים היו יכולות על-טבעיות.
In ancient China, supernatural capabilities were common to virtually all Chinese medical doctors.

יש מספר אינסופי של מסלולים בהם ההריסות היו יכולות לעבור".
There is an infinite number of routes that debris could have taken.”.

הלוואי שהן היו יכולות.
I wish they had been able to.

המיטות היו נוחות ברמה סבירה, היו יכולות להיות נוחות יותר.
Seats were ok, they could have been more comfortable.

מעט מהבנות הילידיות היו יכולות להשתוות לה.
Few of the native girls could be compared with her.

תמיד דמיינתי איך יראו אם היו יכולות לגדול.
I used to wonder what they would look like if they could have grown.

אז אם אתה מכנה אותן תקופות, הן היו יכולות להיות זמן ארוך מאד?
Now, if you call those periods, they may have been a very long time?

אני מתכוון, טלקינזיס, או חזיונות, לשנינו היו יכולות, מבין?
I mean… Either telekinesis or premonitions. We both had abilities, you know?

מדינות ערב(או המשפיעות שבהן) היו יכולות להתייחס כך לאזרחים אמריקנים,
If Arab countries(or the influential ones among them) could treat American citizens in this way,

חגיגות אלה היו יכולות להיערך בכל יערות קק"ל אילו תכניתה של התנועה הציונית לנטיעת יערות עצי זית בארץ ישראל הייתה מצליחה.
Those celebrations could have been held in all of the JNF forests if its plan to plant olive forests in Palestine had succeeded.

שתי אסטרטגיות הקיום היו יכולות להיות בשימוש- ברצף,
both subsistence strategies could have been in use- sequentially,

אבל תדמיינו מה התכונות של לבנת אבן הגיר היו יכולות להיות אם המשטחים היו בעצם בדיאלוג עם האטמוספירה.
But imagine what the properties of this limestone block might be if the surfaces were actually in conversation with the atmosphere.

מאות אלפי משרות היו יכולות להיווצר בסקטור האנרגיה הנקייה לו היה תומך בה", הוסיף ברנסון.
Hundreds of thousands of jobs could have been created in the clean energy sector if he had given it his support,” Branson said.

הסנוניות, אם היו יכולות לדבר ביניהן,
the swallows, if they could communicate among themselves, would say,“Oh,

מכוניות של מבקרים היו יכולות להגיע לקניון ציון בקיץ 1917.
Personal vehicles were able to reach the first visitors Lodge by the summer of 1917.