קידום ה שלום - תרגום לאנגלית

• advancement of peace
• promotion of peace
• promoting peace
• advancing peace

דוגמאות לשימוש ב- קידום ה שלום באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

בשנת 2012, קיבל האיחוד האירופי פרס נובל לשלום"על שישה עשורים של תרומה לקידום השלום, הפיוס, הדמוקרטיה וזכויות האדם באירופה".
The European Union received the 2012 Nobel Peace Prize for having"contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.

החל משנת 2006 משמשת גולן כעמיתת מחקר במכון טרומן לקידום השלום.
Since 2016, he has been research fellow at the Truman Institute for the Advancement of Peace.

ה היסטוריה ב אוניברסיטה ה עברית ב ירושלים ו משמש ב היא כראש מכון המחקר על שם הארי ס. טרומן לקידום השלום.
history at the Hebrew University of Jerusalem. Chairman of the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace.

המשך פעילות בלתי מרוסנת לא מסייע לקידום השלום.
further unrestrained settlement activity does not help advance peace.

ופועלת לבניית אחווה בין עמים, קידום השלום, ודיאלוג בין אנשים,
the Focolare works to build fraternity among peoples, to promote peace, furthering dialogue among people,

גבאי הביע את מחויבותו לקידום השלום בין ישראל לבין המדינות הערביות באזור,
he expressed his commitment to advancing peace between Israel and Arab countries in the region,

עוד לפני ההכרזה- שלדברי טראמפ ונתניהו תסייע לקידום השלום!
Before Trump's declaration- that according to Trump and Netanyahu[Israel's prime minister] will help to promote peace!

גם חילוניות, השכלה אקדמית והכנסה גבוהה מאפיינות את המייחסים חשיבות עליונה לקידום השלום.
Secularism, academic education, and high income also characterize those who attribute great importance to promoting peace.

יהיה בכוחם לתרום משהו לקידום השלום.
otherwise, understand both can they contribute to furthering peace.

אין ספק שאובמה מחויב בכל נימי נשמתו לקידום השלום בין ישראל לפלסטינים
There no doubting that Obama is truly committed with every fiber of his soul to advancing the peace agenda between Israel

וככל שהבין יותר, כך נעשה נחוש יותר להקדיש את חייו לקידום השלום.
The more he understood, the more he resolved to dedicate his life to promoting peace.

הוא סיים בדברי שבח רשמיים לנשיא אובמה ולג׳ון קרי בפרט בזכות מאמציהם הבלתי-פוסקים לקידום השלום.
He concluded with formal praise of President Obama and especially John Kerry for their tireless efforts to promote peace.

והבסיס המבטיח ביותר לקידום השלום גם עם הפלסטינים.
the most promising route to have peaceful development with the Palestinians as well.

אל תטעו, אני תומך במאמץ תיווך אמריקאי פעיל ביותר לקידום השלום, אבל היוזמה חייבת לבוא מהם.
Make no mistake, I am for the most active US mediation effort possible to promote peace, but the initiative has to come from them.

ה- BDS אינה תנועה המעוניינת בקידום השלום או עתיד טוב יותר לפלסטינים,
The BDS is not a movement that is interested in promoting peace or a better future for the Palestinians,

וקידום השלום במזרח התיכון בהתבסס על קידום הביטחון ופיתוח יסודות השלום והיציבות באזור והידוק השת"פ הבינ"ל בנושא מיגור הקיצוניות…".
And promoting peace in the Middle East based on enhancing security, strengthening the foundations of peace and stability in the region and tightening international cooperation in the eradication of extremism…".

וקידום השלום.
the economic crisis and the advancement of peace.

הדמוקרטיה הגדולה ביותר בעולם, ולנוכח תרומתה בעבר לקידום השלום", החליטה לסוטו באופן רשמי להחזיר את מועמדותה של הודו למושב קבע ב-G4(אנ').
and in view of its past contributions to the promotion of peace", Lesotho has officially decided to back India's candidacy for a permanent seat in a reformed Security Council.

ועל היותו איש חזון שפעל לקידום השלום עם הפלסטינים.
noting in addition that he was a visionary who had worked for promoting peace in the Middle East.

המשבר הכלכלי וקידום השלום.
the economic crisis, and the advancement of peace.