רק מנסה להשיג - תרגום לאנגלית

• am just trying to get
• was just trying to get
• is just trying to get
• are just trying to get

דוגמאות לשימוש ב- רק מנסה להשיג באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אז אתה רק מנסה להשיג.
You try to just Get.

רק מנסה להשיג מבט קרוב על ביוויס ובאטהד.
Just trying to get a closer look at Beavis and Butt-head.

היי, זה אני אני רק מנסה להשיג אותך.
Hey, it's me. I'm just trying to find you.

אני לא מתחבאת או מחטטת, אני רק מנסה להשיג קליטה. זה בסדר.
I'm not, uh, hiding or looking through stuff, I'm just trying to get a signal.

אני רק מנסה להשיג את מה שאני צריך כדי שתהיה לנו מעבדה מכובדת.
I'm just trying to get what I need, so we can have a decent lab.

אני רק מנסה להשיג כרטיסים ריריים… חבר לעשות כמיטב יכולתי להרגיש טוב יותר, בסדר?
I was just trying to get RiRi tickets… to make my best friend feel better, okay?

אתה זה שסגר עסקה עם השטן. אני רק מנסה להשיג לנו את התמורה הטובה ביותר לכסף.
I'm just trying to get us the biggest bang for our buck.

ניק רק מנסה להשיג קצת כסף כדי לעזור לבנו לעבור מסביבה רעה.
Nick's just trying to get some money to help his son move out of a bad area.

לא, אני רק מנסה להשיג את כל המידע שאצטרך כשאצור קשר עם הרשויות המוסמכות.
No. I'm just trying to get all the info I need when I contact the federal authorities to let them know that.

כן, אבל אני רק מנסה להשיג מידע, כמו עיתונאי חטטן
Yeah, but I'm just trying to get information, like a nosey reporter

אני… אני רק מנסה להשיג חדר להלילה.
I… I'm just trying to get a room for tonight.

אם אני כזו חובבנית, איך… אני רק מנסה להשיג לנו עוד כסף.
If i'm such an amateur, how…- i'm just trying to get us more money.

מקלט Skritovete הוא 2 אחד ראשי בדיקה נוספת אחת של תהליכי הזמן מעבד- רק מנסה להשיג את הפונקציונליות של המרכיבים המגדירים שאינם באפר.
Scituate receiver 2 one primary and one secondary to check the CPU time of processes- just trying to get funkcionalnosti function definitions that are not ash.

ההורים שלי חשבו שאני רק מנסה להשיג תשומת לב ע"י ההתנהגויות שלי- הרס עצמי, סימפטומים דכאונים ועוד.
ever since I was around 12, my parents thought that I was just trying to get attention using my behaviors- self-harm, crying spells, depressive symptoms.

אנשים הרבה פעמים אומרים על ילד שובב,"הוא רק מנסה להשיג תשומת לב", כשהם רומזים שהוא לא צריך לקבל תשומת לב בגלל שאין לו צורך לגיטימי.
People often say of a misbehaving child,"He's only trying to get attention," implying that he shouldn't be given any because this is not a legitimate need.

עבודה עם ערים וכד'. ורק מנסה להשיג הרבה יותר שימוש באופניים,
working with the Zippies and stuff, and just trying to get a lot more bike usage,

אז… זה לא הבית-ספר הכי טוב בעולם, אני יודע, אבל… אני רק מנסה להשיג נקודות זכות.
school in the world, I know, but I'm just trying to get my credits in line so I can apply for pre-med.

אנחנו רק מנסים להשיג תובנה.
We're just trying to get some insight.

ובכן, אנחנו רק מנסים להשיג תמונה טובה יותר של מערכת היחסים.
Well, we're just trying to get a better picture of the relationship.

רק לנסות להשיג את זה ביחד.
Just try to get it together.