תמיד מנסים - תרגום לאנגלית

• always try
• are always looking
• always trying
• always tried
• constantly strive
• are always striving
• are always attempting

דוגמאות לשימוש ב- תמיד מנסים באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

תמיד מנסים להיות צעד אחד קדימה.
I'm always trying to be one step ahead.

תמיד מנסים לשחק איתי.
Somebody is always trying to run a game on me.

כמובן, אנחנו תמיד מנסים למצוא את הדבר הגדול הבא.
Of course, we are always trying to find the next big thing.

תמיד מנסים להיות צעד אחד קדימה.
They're always trying to be one step ahead.

אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.
People will always want to take it from you.

אנחנו תמיד מנסים להוציא את המיטב מכל סיטואציה.
We have always tried to make the best of every situation.

אנחנו תמיד מנסים להיות ההורים הכי טובים בעולם.
They always strive to be the best parents in the world.

ישרים ותמיד מנסים להיות הוגנים כמה שיותר.
Always attempt to be as reasonable and fair as possible.

אנשים תמיד מנסים לקחת את זה ממך.
Somebody's always trying to take it from you.

הם תמיד מנסים לשכנע אותי לשיר.
She was always trying to get us together to sing.

כן, אני מניח שאנשים תמיד מנסים להזיז את השעון אחורה.
Yeah, I guess people will always try to turn back the clock.

אנחנו תמיד מנסים לעשות משהו טוב וזה הכי תובעני,
We always try to make something better which is most demanding,

אנחנו תמיד מנסים להפוך את חוויית הנסיעה שלנו טוב יותר וליישם שיטות וטריקים שונים כדי לחסוך כסף, זמן ומאמץ.
We always try to make our traveling experience better and apply different methods and tricks to save money, time and effort.

כי הסצנה שכתבת הייתה מבטיחה מאוד ואנחנו תמיד מנסים לפתח כישרונות חדשים.
Because that scene you wrote showed a lot of promise, and we're always looking to develop new talent.

זה היא דרכם של היהודים- הם תמיד מנסים לשנות שמות אמיתיים,
This is the way of the Jews- they always try to change the real names to other,

מאחר שהחברה שלנו חיזקה את איתנותה הפיננסית בשנים האחרונות, אנחנו תמיד מנסים להפוך את הפורטפוליו שלנו לחזק יותר".
As our company has strengthened its financial situation over recent years, we're always looking to make our portfolio even stronger.”.

תמיד מנסים לשדך לנו את ההומו היחיד שהם במקרה מכירים.
Always trying to set us up with the one other gay guy they happen to know.

עם הטקסטים שלנו אנחנו תמיד מנסים לתת לך את העצה הטובה ביותר להתמודד עם המסע בשלווה מוחלטת עם כל המידע הדרוש.
With our texts we always try to give you the best advice to face a trip in total tranquility and with all the necessary information.

תמיד מנסים להיות זהירים
Always trying to be as careful as we can

שחקני גולף בכירים תמיד מנסים להשיג יתרון בתחרות בשליחת האיש שלהם אל המסלול בלילה, כדי לערוך מדידות משלו.
Top golfers always tried to get a leg up on the competition… by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night… and do their own measurements.