GHULAM - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• குல் ஆம்

ஆங்கிலம் Ghulam ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He became Deputy Chief Minister of Andhra Pradesh in 1961 in Damodaram Sanjivayya's government. He participated in the Telangana Movement and is known for his forthright speech at Siddiambar Bazar which ended with his words Ghulam Ki Zindagi Se, Mauth Acchi.
ஆம் ஆண்டில் தாமோதரம் சஞ்சீவையா அரசாங்கத்தில் ஆந்திராவின் துணை முதல்வர் ஆக ஆனார். இவர் தெலங்காணா இயக்கத்தில் பங்கேற்றார். சித்தியம்பார் சந்தையில் பேசிய இவரது ஆவேசமான பேச்சுக்கு பெயர் பெற்றவர். இப்பேச்சில் இவர் குல் ஆம் கி ஜிந்தகி சே, மௌத் ஆச்சி என்ற சொற்களால் முடித்தார்.

of Mahindra& Mahindra in 1945, with Kailash Chandra Mahindra and Malik Ghulam Mohammed.
நிறுவனருமாவார். இவர் கைலாசு சந்திர மகிந்திராவுடனும், மாலிக் குல் ஆம் முகமது ஆகியோருடன் இணைந்து மகிந்திரா நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

Ghulam Mustafa Bhat(Hindi: ग़ुलाम मुस्तफ़ा भट) is the current elected Mayor of Srinagar,
குல் ஆம் முஸ்தபா பட் என்பவா் ஸ்ரீநகருக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட தற்போதைய மேயா் ஆவாா். ஸ்ரீநகாா் என்பது இந்தியாவின் ஜம்மு

is the pen name of a famous Assamese short story writer. His real name was Surendra Nath Medhi. His short story collection Ghulam won the prestigious Sahitya Akademi Award in 1974.
என்றப் புனைப்பெயரில் அசாமிய சிறுகதைகள் எழுதும் ஒரு எழுத்தாளராவார். அவரது உண்மையான பெயர் சுரேந்திர நாத் மேதி. அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பு குல் ஆம் 1974 இல் மதிப்புமிக்க சாகித்திய அகாதமி விருதை வென்றது. சாலிகா இந்த விருதைப் பெறச் செல்லவ் இல்லை. பின்னர் அது அவருக்கு அகாதமியால் அனுப்பப்பட்டது.

He went on to become the Secretary General of Pakistan, the highest rank in Pakistani bureaucracy(can only achieved after retirement if you serve in BPS-22 grade). Roedad Khan had held major public offices during the regime of President General Muhammad Zia ul Haq and President Ghulam Ishaq Khan.
அவர் பாக்கித்தானிய அதிகாரத்துவத்தின் மிக உயர்ந்த பதவியான பொதுச்செயலாளர் ஆக ஆனார். அதிபர் முஹம்மது ஜியா உல் ஹக் மற்றும் அதிபர் குல் ஆம் இஷாக் கான் ஆகியோரின் ஆட்சியில் இரோய்தாத் கான் முக்கிய அலுவலர் ஆக பணிபுரிந்துள்ளார். பொதுச்செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, பாக்கித்தானின் உள்துறை செயலாளர் பதவியை வகித்தார்.

Javed Sheikh, Ghulam Mohiuddin, Izhar Qazi
ஜாவேத் ஷேக், குல் ஆம் மொஹியுதீன், இஷார் காசி

which was later renamed as Mahindra& Mahindra in 1948, with Jagdish Chandra Mahindra and Malik Ghulam Mohammed[1][2].
1945 ல் ஜகதீசு சந்திர மகிந்திரா, மாலிக் குல் ஆம் முகமது ஆகியோருடன் இணைந்து மகிந்திரா அண்டு முகமது என்ற நிறுவனத்தை நிறிவினார். இந்நிறுவனம் 1948இல் பின்னர், மகிந்திரா அண்டு மகிந்திரா எனப் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. [1] [2].

After his father's retirement from military, he moved to Karachi along with his family.[2] His father, Major General(retd) Ghulam Umar, was an army officer considered a close aide to General Yahya Khan.[3]
அவரது தந்தை, மேஜர் ஜெனரல்( ஓய்வு) குல் ஆம் உமர், அதிபர் யஹ்யா கானின் நெருங்கிய உதவியாளர் ஆகக் கருதப்பட்ட ஒரு இராணுவ அதிகாரியாவார். [2]

Swaminathan was one of 12 co-founders of the short-lived artist group"GROUP 1890" founded in Bhavnagar, Gujarat, in August 1962. Other members of the group included Ghulam Mohammed Sheikh,
ஆகத்து 1962இல் குசராத்தின் பவநகரில் நிறுவப்பட்ட" GROUP 1890" என்ற குறுகிய காலமே இருந்த கலைஞர் குழுவின் 12 இணை நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவர். குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களில் குல் ஆம் முகமது சேக்,

Sajjad Hussain, and Ghulam Mohammed, and most of these songs failed to do well.[1]
சஜ்ஜாத் உசேன் மற்றும் குல் ஆம் முகமது ஆகியோர் இசையமைத்தனர், மேலும் இந்த பாடல்கள்

Sir Malik Ghulam Muhammad CIE(Urdu:
சர் மாலிக் குல் ஆம் முஹம்மது( ஆங்கிலம்:

Nukaat-e-Sukhan( Important aspects of poetry), Mushahidaat-e-Zindaan(Observations in Prison), etc. A very popular ghazal Chupke Chupke Raat Din sung by Ghulam Ali and'Ghazal King' Jagjit Singh was penned by him. He was also featured in the film Nikaah(1982).
நுகாத்-இ-சுகான்( கவிதையின் முக்கிய அம்சங்கள்),முசாகிதாத்- இ-ஜிந்தான்( சிறைச்சாலையில் அவதானிப்புகள்), முதலியன. குல் ஆம் அலி மற்றும் 'கசல் மேதை' ஜக்ஜீத் சிங் பாடிய மிகவும் பிரபலமான கசல் சுப்கே சுப்கே ராத் தின் இவரால் எழுதப்பட்டது. நிகா( 1982) படத்தில் உம் இவர் இடம்பெற்றார். இந்திய சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களின் புகழ்பெற்ற வாசகமான" இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்" 1921இல் இவரால் உருவாக்கப்பட்டது.

One of the most famous practitioners of pehlwani was The Great Gama(Ghulam Mohammad Baksh Butt),
ஆன பாரசீகச் சொல்). [1] பெலவான் பயிற்சியில் மிகவும் பிரபலமான பயிற்சியாளர்களில் ஒருவரான பெரிய காமா( குல் ஆம் முகமது பக்ச் பட்)

Dastaango[Story Teller], and joined Radio Pakistan as a script writer. He was made editor of the popular Urdu weekly, Lail-o-Nahar[Day and Night], in place of famous poet Sufi Ghulam Mustafa Tabassum by the Government of Pakistan.
எனும் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. பாக்கித்தான் வானொலியில் இவர் எழுத்தாளர் ஆக சேர்ந்தார். பாக்கிஸ்தான் அரசாங்கத்தால் பிரபல கவிஞர் சூஃபி குல் ஆம் முஸ்தபா தபஸூமுக்கு பதிலாக பிரபல உருது வார இதழான லெயில்-ஓ-நஹரில் இவர் ஆசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.

Bose as President and General Mohan Singh, then-Lt. Col. Mian Ghulam Jilani and Menon as members, which"prepared the broad outline of plans
தளபதிய் ஆகவ் உம் கொண்ட ஒரு அதிரடிக் குழுவை உருவாக்க உதவினார். இதில் உறுப்பினர்கள் ஆக மியான் குல் ஆம் ஜிலானியும், இவரும் இருந்தனர். இக்குழு" இந்தியாவைத் தாக்கும் திட்டங்கள்

the Peabody Essex Museum in Salem, USA. Ghulam has been active not merely as an artist but also as a teacher and writer.[citation needed].
பொது சேகரிப்புகளில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. குல் ஆம் வெறுமனே ஒரு கலைஞராக மட்டுமல்லாமல் ஆசிரியர் ஆகவ் உம் எழுத்தாளர் ஆகவ் உம் செயல்பட்டு வருகிறார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Ghulam Mohammad Khan.
குல் ஆம் முகம்மது கான்.

Ghulam Mohammed Sheikh lives with his artist-wife Nilima in Vadodara, India.
குல் ஆம் முகமது சேக் கலைஞரான நீலிமாவை திருமணம் செய்து கொண்டு இந்தியாவின் வதோதராவில் வசித்து வருகிறார்.

Qadian is the birthplace of Mirza Ghulam Ahmad, the founder of the Ahmadiyya movement.
காதியன் அகமதிய இயக்கத்தின் நிறுவனர் மிர்சா குல் ஆம் அகமதுவின் பிறப்பிடம் ஆகும்.

Ghulam Nabi Azad.
கலைஞரை Thalapathy.